lunes, 28 de abril de 2008

Tráelos a Mí

Publicado el 24 de julio de 2006, en el diario El Peruano

Tráelos a mí

Ricardo SÁnchez-Serra.

Qué fácil es decir “creo en Dios a mi manera”, así uno no está obligado a nada, ni a seguir los mandamientos ni ir a misa ni cumplir los preceptos de la Iglesia. Esas son las ovejas perdidas de las que hablaba Jesús y que hay que buscar.El joven periodista Daniel Brousek Alcedán acaba de publicar su segundo libro Tráelos a Mí, una obra autobiográfica de singular importancia para que las ovejas descarriadas regresen al redil de la Iglesia. A los 15 años de edad, Brousek imprimió Cuna de ambiciones, una novela de ciencia ficción en la que narra, de manera imaginativa y amena, una maraña de sucesos delincuenciales en una sociedad y la podredumbre del poder, adelantándose sorprendentemente a episodios de corrupción del anterior gobierno. Este libro mereció el elogio del afamado novelista Mario Vargas Llosa, quien incluso lo alentó a seguir escribiendo. Esta vez, cambiando completamente de estilo, refiere su propia vivencia de conversión religiosa, con su habitual formato entretenido, pero con una profundidad de creyente experimentado. Su aporte es invalorable para que los descreídos o dudosos reflexionen sobre sus creencias ajenas a la Iglesia, pero como dice Santo Tomás: “Tengo mil pruebas para el que quiere creer y ninguna para el que no quiere creer.”El autor relata que antes de su retractación religiosa entraba en los santuarios sólo por compromiso para misas de difuntos o matrimonios y casi siempre se iba antes de que terminara el rito. “Hasta que un día, el Espíritu Santo iluminó la mente de un sacerdote que me dijo: ‘tú puedes tener al frente el mayor milagro de tu vida, pero jamás serás capaz de verlo, porque no tienes el corazón abierto ni el espíritu limpio’.”“Ese llamado de atención –agrega– y otros sucesos hicieron cambiar mi actitud y decidí darle una oportunidad a Dios acudiendo a la celebración eucarística. No voy a decir que me llenó, simplemente fui. Al día siguiente concurrí y así comencé asistiendo todos los días. Al término de esa semana, me di cuenta de que el mensaje que dan en la homilía no era tan aburrido como creía. Si todos asumieran las enseñanzas de la Biblia a través del sacerdote tendríamos una sociedad mucho mejor, no habría abusos e injusticias, viviríamos felices porque todos nos ayudaríamos siendo solidarios entre hermanos.”El escritor explica que abrió su mente, su corazón y su alma, y asegura que el Señor le respondió. Da una importancia invalorable a la participación en la celebración eucarística, al rezo del rosario y al crecimiento espiritual. Al respecto, evoca al Padre Pío: “Si los hombres conocieran el valor de la Santa Misa, la Policía tendría que estar siempre en las puertas de los templos para mantener el orden, por la gran cantidad de gente que asistiría.”
-----------------

Published on July 24, 2006, the newspaper El Peruano

Tráelos me

Ricardo Sanchez-Serra.

How easy it is to say "I believe in God in my own way" so one is not bound to anything, or to follow the commandments or go to Mass or respond to the precepts of the Church. Those are the lost sheep from which Jesus spoke and which must be buscar.
El young journalist Daniel Brousek Alcedán has just published his second book Tráelos to Me, an autobiographical work of singular importance to the errant sheep return to the fold of the Church. At 15 years old, printed Brousek Cradle of ambitions, a science fiction novel in which narrates, so imaginative and entertaining, a thicket of criminal events in a society and the decay of power, surprisingly ahead to episodes of corruption previous government. This book won the praise of the famed novelist Mario Vargas Llosa, who even encouraged him to continue writing. This time, completely changing style, relates his own experience of religious conversion, with his usual entertaining format, but with a depth of experienced believer.
His contribution was invaluable to the descreídos dubious or reflect on their beliefs outside the church, but as St. Thomas said: "I have a thousand tests for which you want to believe and for any who does not want to believe." The author relates that before its withdrawal religious shrines entered only by commitment to masses of dead or marriages and almost always went before the end of the rite.
"Until one day, the Holy Spirit illuminated the mind of a priest who told me: 'you can have the greatest miracle in front of your life, but never will be able to see it, because you do not have an open heart and spirit clean' . "" That call-attention-added and other events did change my attitude and decided to give it a chance God going to the Eucharistic celebration. I will not say that I filled just went. The next day attended, and so I started attending every day.
At the end of this week, I realized that the message given in the homily was not as boring as I thought. If you take all the teachings of the Bible through the priest would have a much better society, there would be no abuses and injustices, because they all live happily helps us being in solidarity among brothers.
"The writer explained that opened his mind, his heart and soul, and ensures that the Lord replied. Gives an invaluable importance to participation in the Eucharist, the prayer of the rosary and spiritual growth. In this regard, evokes the Padre Pio: "If men knew the value of the Mass, the Police should always be at the doors of temples to maintain order, by the large number of people who would attend."

------------------------

Pubblicato il 24 luglio 2006, il giornale El Peruano

Mi Tráelos

Ricardo Sanchez-Serra.

Come è facile dire "Credo in Dio, nel mio modo", perché uno non è obbligato a nulla, o per seguire i comandamenti o andare alla Messa o rispondere ai precetti della Chiesa. Queste sono le pecore perdute da cui Gesù ha parlato e che deve essere buscar.El giovane giornalista Daniel Brousek Alcedán ha appena pubblicato il suo secondo libro Tráelos a me, un lavoro autobiografico di singolare importanza per le pecore erranti ritorno alle volte della Chiesa.
A 15 anni, stampato Brousek Culla di ambizioni, un romanzo di fantascienza in cui narra, in modo fantasioso e divertente, un boschetto di eventi criminali in una società e il decadimento del potere, sorprendentemente avanti per episodi di corruzione precedente governo.
Questo libro ha vinto la lode del famoso scrittore Mario Vargas Llosa, che anche lui ha incoraggiato a continuare a scrivere. Questa volta, cambiando completamente stile, riguarda la sua esperienza di conversione religiosa, con il suo consueto formato divertente, ma con una profondità di esperienza credente.
Il suo contributo è stato prezioso per il descreídos di dubbio o riflettere sulle proprie convinzioni al di fuori della chiesa, ma come San Tommaso ha detto: "Ho un migliaio di test per i quali si vuole credere e per qualsiasi che non vuole credere." L'autore riferisce che, prima di il suo ritiro religioso santuari entrato solo di impegno a masse di morti o matrimoni e quasi sempre sono andati prima della fine del rito.
"Fino a quando un giorno, lo Spirito Santo illuminato la mente di un sacerdote che mi ha detto: 'si può avere il più grande miracolo di fronte a vostra vita, ma non lo sarà mai in grado di vedere, perché non hai un cuore aperto e lo spirito clean' "." Questo invito attenzione aggiunto e altri eventi ha fatto cambiare il mio atteggiamento e ha deciso di dare una possibilità a Dio di recarsi alla celebrazione eucaristica. Non dico che ho riempito solo passato. Il giorno successivo ha partecipato, e così ho iniziato a frequentare ogni giorno.
Alla fine di questa settimana, mi sono reso conto che il messaggio di cui l'omelia non era così noioso come pensavo. Se si prendono tutti gli insegnamenti della Bibbia attraverso il sacerdote avrebbe una società molto meglio, non ci sarebbero gli abusi e le ingiustizie, perché tutti vivono felicemente ci aiuta nella fase di solidarietà tra fratelli.
"Lo scrittore ha spiegato che ha aperto la sua mente, il suo cuore e anima, e assicura che il Signore ha risposto. Fornisce un valore inestimabile importanza alla partecipazione all'Eucaristia, la preghiera del rosario e la crescita spirituale. A questo proposito, evoca il Padre Pio: "Se gli uomini conoscevano il valore della Messa, la polizia dovrebbe essere sempre alle porte dei templi a mantenere l'ordine, dal gran numero di persone che si frequentano."
--------------------

Publié le Juillet 24, 2006, le journal El Peruano
Tráelos moi

Ricardo Sanchez-Serra.

Comment il est facile de dire «Je crois en Dieu à ma façon" pour un n'est pas lié à quoi que ce soit, ou à suivre les commandements ou aller à la messe ou de répondre aux préceptes de l'Eglise. Telles sont les brebis perdues de Jésus qui parle et qui doit être buscar.El jeune journaliste Daniel Brousek Alcedán vient de publier son deuxième livre Tráelos à moi, un travail autobiographique d'une importance particulière au retour des moutons errant au bercail de l'Eglise.
À 15 ans, imprimés Brousek Berceau des ambitions, un roman de science-fiction qui raconte en, de façon imaginative et divertissante, un fouillis de manifestations criminelles dans une société et la désintégration du pouvoir, de manière surprenante à venir à des épisodes de corruption gouvernement précédent.
Ce livre a gagné les éloges du célèbre romancier Mario Vargas Llosa, qui lui même a encouragé à poursuivre la rédaction. Cette fois-ci, de changer complètement de style, rapporte sa propre expérience de la conversion religieuse, avec son format habituel de divertissement, mais avec une profondeur de l'expérience croyant.
Sa contribution a été précieuse à la descreídos douteuse ou réfléchir sur leurs croyances en dehors de l'église, mais comme Saint-Thomas a déclaré: "J'ai un millier de tests pour laquelle vous voulez croire et pour tout qui ne veut pas croire." L'auteur rapporte que, avant son retrait entrée des sanctuaires religieux que par l'engagement aux masses de morts ou de mariages et a presque toujours avant la fin du rite. «Jusqu'à un jour, le Saint-Esprit illuminé l'esprit d'un prêtre qui m'a dit:« vous pouvez avoir le plus grand miracle en face de votre vie, mais ne le sera jamais en mesure de le voir, parce que vous n'avez pas un cœur ouvert et l'esprit propres " "." Cet appel-attention ajoutée et d'autres événements ont changé mon attitude et a décidé de lui donner une chance à Dieu en cours la célébration eucharistique. Je ne vais pas dire que j'ai rempli tout est allé.
Le lendemain, assisté, et je commencé à suivre tous les jours. À la fin de cette semaine, je me suis rendu compte que le message donné dans l'homélie n'était pas aussi ennuyeux que je ne le pensais. Si vous prenez tous les enseignements de la Bible par le prêtre aurait une bien meilleure société, il n'y aurait pas d'abus et des injustices, parce qu'ils vivent tous heureusement nous aide à être dans la solidarité entre frères.
"L'auteur a expliqué que son esprit ouvert, son cœur et l'âme, et veille à ce que le Seigneur a répondu. Donne une importance inestimable à la participation à l'Eucharistie, la prière du chapelet et la croissance spirituelle. À cet égard, évoque le Padre Pio: "Si les hommes connaissaient la valeur de la Messe, la police doit toujours être aux portes des temples de maintenir l'ordre, par le grand nombre de personnes qui assisteront.