viernes, 4 de abril de 2008

A Ecuador le sobra Correa

Publicado en el dia
El látigo del Rufus
¿Gobierno de Quito en el “eje del mal”?
rio La Razón, de Lima-Perú, el 29 de Marzo de 2008
A Ecuador le sobra Correa

Ricardo Sánchez-Serra (*)


La tragicomedia ecuatoriana contra Colombia debe acabar. Los exabruptos del presidente Rafael Correa y de su círculo de poder como su ministro de “Inseguridad” Gustavo Larrea y de la canciller María Isabel Salvador, ya cansan por su verborrea demagógica en la desesperación de ocultar la firme evidencia de que su país apoya y ha apoyado a los terroristas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Pareciera que los políticos ecuatorianos tienen la costumbre de acentuar los problemas con otros países, para lograr una seudo adhesión del pueblo ecuatoriano. Antes inventaron problemas fronterizos con el Perú, hoy le toca a Colombia por ejercer sus derechos a la autoprotección y a la legítima defensa. Mañana se peleará con el Océano Pacífico.
¡Qué fácil es distraer los problemas internos con fanfarronadas! Lo que sucede es que tiene que incitar el nacionalismo porque la economía no anda bien y se le viene “la noche” al presidente ecuatoriano, porque en su afán de ser el defensor del "socialismo del siglo XXI", suspendió las negociaciones de un tratado de libre comercio con Estados Unidos y si bien este país le extendió once meses más las Preferencias Arancelarias Andinas (ATPDEA) –que no serán renovadas– se irán al suelo las valiosas exportaciones ecuatorianas. Ello sumado al bajo crecimiento de la economía ecuatoriana (creció en el 2007 sólo 2.6%), su mala política tributaria, el alza arancelaria y la falta de seguridad jurídica para las inversiones, va rumbo a la debacle financiera y al descontento social, por lo que tendrá que hipotecarse más a su jefe Hugo Chávez.
Por eso es que Correa se la juega de rabioso, de indignado y con su careta adusta y huraña, brinda su mano cínica al presidente colombiano Álvaro Uribe en la Cumbre de Río, en Santo Domingo y en la que brilló el inquilino de la Casa de Nariño. ¡Qué orgullosos deben estar los colombianos de su presidente! ¡Un señor presidente!
A diferencia de Uribe, el mandatario ecuatoriano no tiene talla de estadista. Ahora se enfada más porque murió un terrorista ecuatoriano de las FARC, no le importa que haya sido un terrorista, sino que era ecuatoriano. Sin conocerlo, el afamado escritor ruso Fedor Dostoievski parece retratar a Correa en su obra “El sueño de un hombre ridículo”, en el que el protagonista es un ser desesperado, egoísta y canalla.
El círculo de poder de Correa tiene miedo de que el pueblo ecuatoriano conozca la verdad. Es claro que practica la política de “la mejor defensa es el ataque”, porque hasta ahora no responde por qué estaba un campamento de las FARC en su territorio. ¿Por qué no califica a las FARC de agrupación terrorista? ¿Cuáles eran los reales vínculos de las FARC con su gobierno? ¿Por qué no le daba la gana de acceder a las peticiones colombianas que les revelaban la presencia de las FARC en su suelo?
Además, su ministro Larrea (“en adelante, Juan”) era el contacto con las FARC y todo el mundo vio el video propalado por la propia televisión ecuatoriana, en el que Larrea le dice a una terrorista de las FARC herida, que esté tranquila porque está en territorio amigo. Es más, luego de ser descubierto, el ministro ecuatoriano confesó que se había reunido con el cabecilla terrorista “Raúl Reyes”, pero para tratar sobre la libertad de Ingrid Betancourt. ¡Qué excusa tan infantil! Mintió, también, al afirmar que el Gobierno colombiano sabía de esas conversaciones.
Correa, suma y extrañamente nervioso, pretendió condicionar a Uribe el restablecimiento de relaciones diplomáticas con tal de no “difamar” a su Gobierno y no seguir difundiendo información sobre Ecuador y las FARC.
Y el mandatario ecuatoriano sigue a la ofensiva y pretende que la OEA censure a Colombia de todas maneras. El mundo al revés. El que debe estar en el banquillo de los acusados es Ecuador por apoyar a terroristas y no Colombia. Correa tiene ya, por lo menos, una condena moral.
A Ecuador le sobra Correa para aguantar tanto cinismo: sabe que su ecuatoriano muerto era un delincuente terrorista, que su ministro (“en adelante, Juan”) es interlocutor con las FARC. En verdad, subestima la inteligencia de su pueblo.
En fin, cada vez estamos más de acuerdo con la doctrina de los presidentes Reagan y Bush, que a los terroristas hay que buscarlos en donde estén. Que me dispensen los pensadores centristas y objetivos, porque no me importa la opinión de los seudo intelectuales de la izquierda jurásica. Con la experiencia que tenemos, no se puede dar un milímetro de ventaja a los terroristas, más aún, si el gobierno en el país en que se encuentran, apoya o es condescendiente con el terrorismo.
El gobierno ecuatoriano –no su pueblo– debe ser considerado por Estados Unidos como integrante del “Eje del Mal” por ser aliado del terrorismo, al igual que Corea del Norte e Irán. Lo mismo debe suceder con el gobierno venezolano.


(*)Periodista. Directivo de la Asociación de Prensa Extranjera.
--------------

Published in the daily La Razon, Lima-Peru, March 29, 2008

The whip of Rufus

Is Government of Quito in the "axis of evil"?

In Ecuador has plenty Correa

Ricardo Sanchez-Serra (*)

The Ecuadorian tragicomedy against Colombia should stop. The exabruptos president Rafael Correa and his circle of power as its minister of "insecurity" Gustavo Larrea and the chancellor Maria Isabel Salvador, and sweat for his demagogic verbiage in desperation to hide the strong evidence that his country supports and has supported the terrorists of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).

It seems that politicians Ecuadorians have a habit of accentuating the problems with other countries, to achieve a pseudo accession of the Ecuadorian people. Before they invented border problems with Peru, now it's up to Colombia for exercising their rights to self-protection and self-defence. Tomorrow will fight with the Pacific Ocean. How easy it is to distract internal problems with fanfarrón!

What happens is that it has to incite nationalism because the economy is not going well and he is "night" to the Ecuadorian president, because in his zeal to be the champion of "socialism of the twenty-first century", suspended negotiations on a treaty free trade with the United States and while this country is spread over eleven months the Andean Trade Preference (ATPDEA)-that will not be renewed-will be valuable to the ground Ecuadorian exports. This coupled with low growth of the Ecuadorian economy (in 2007 grew only 2.6%), its bad tax policy, the tariff hike and the lack of legal certainty for investment, is due to the financial debacle and the social discontent, so mortgaged it to be more to his boss Hugo Chávez.

That's why Correa was playing the rabid, and indignant with his mask and adusto huraña, offers his hand cynical to Colombian President Alvaro Uribe at the Rio Summit in Santo Domingo and in which shone the tenant of the house Narino. What should be proud of his Colombian president! One man president! Unlike Uribe, representative of Ecuador has no stature as a statesman.

It is now more angry because he died of a terrorist Ecuadorian FARC, you do not care who has been a terrorist, but was Ecuadorian. Without knowing, the famed Russian writer Fedor Dostoevsky Correa seems to portray in his book "The dream of a ridiculous man", in which the protagonist is quite desperate, selfish and rabble.

The circle of power Correa is afraid that the Ecuadorian people know the truth. It is clear that practicing the policy of "best defence is attack" because so far no response by what was a FARC camp in its territory. Why do not qualify for the FARC terrorist group? What were the real links with the FARC his government? Why did not give it to you to access requests Colombian they revealed the presence of the FARC on its soil? In addition, his minister Larrea (hereinafter John ") was in contact with the FARC and the entire world saw the video spreading by the Ecuadorian television, which Larrea tells of a terrorist FARC wound, which is quiet because it is in territory friend. Indeed, after being discovered, the Ecuadorian minister confessed that he had met with the terrorist ringleader "Raul Reyes", but to discuss the release of Ingrid Betancourt.

What excuse as child! Minter, too, in saying that the Colombian government knew of these talks. Correa, amount and strangely nervous, Uribe tried to influence the restoration of diplomatic relations as long as not "slander" to his government and not further disseminate information on Ecuador and the FARC.

And the representative of Ecuador remains on the offensive and seeks to censure the OAS to Colombia anyway. The world upside down. Anyone who must be in the dock is Ecuador for supporting terrorists and not Colombia. Correa has already, at least, a moral condemnation. In Ecuador Correa has plenty to withstand both cynicism: knows that his Ecuadorian dead was a criminal terrorist, his minister (hereinafter John ") is a partner with the FARC.

In truth, underestimates the intelligence of its people. In short, every time we are more in line with the doctrine of Presidents Reagan and Bush, that the terrorists we must look at where they are. That relieves me centrist thinkers and objectives, because I do not mind the view of the pseudo intellectuals on the left Jurassic.

With the experience we have, we can not give an inch of advantage to terrorists, more importantly, if the government in the country where they are supported or is condescending to terrorism. The Ecuadorian government-not his people-should be considered by the United States as a member of the "Axis of Evil" for being an ally of terrorism, like North Korea and Iran. The same should happen with the Venezuelan government.

(*) Journalist. Directors of the Association of Foreign Press.

-------------------
Publié dans le quotidien La Razon, Lima-Pérou, Mars 29, 2008
Le whip de Rufus
Gouvernement est de Quito dans «l'axe du mal»?
En Équateur a beaucoup Correa

Ricardo Sanchez-Serra (*)

La tragi-comédie équatorien contre la Colombie doit s'arrêter. Le président exabruptos Rafael Correa et son cercle de pouvoir que son ministre de "l'insécurité" Gustavo Larrea et le chancelier Maria Isabel Salvador, et la sueur de son verbiage démagogique en désespoir de cacher les preuves solides que son pays appuie et a soutenu les terroristes de la Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).
Il semble que les hommes politiques les Equatoriens ont une habitude d'accentuer les problèmes avec d'autres pays, afin de parvenir à une pseudo adhésion de la population équatorienne. Avant ils ont inventé les problèmes frontaliers avec le Pérou, il appartient maintenant à la Colombie pour avoir exercé leur droit à l'auto-protection et d'auto-défense. Tomorrow will lutte avec l'océan Pacifique. Comment il est facile de détourner des problèmes internes avec fanfarrón! Qu'arrive-t-il, c'est qu'il doit inciter le nationalisme parce que l'économie ne va pas bien et il est "nuit" au président équatorien, parce que, dans son zèle à être le champion de "socialisme du XXIe siècle", a suspendu les négociations sur un traité libre-échange avec les États-Unis et, bien que ce pays est répartie sur onze mois, la préférence commerciale andine (ATPDEA), qui ne sera pas renouvelé, sera précieuse au sol exportations équatoriennes.
Ceci, couplé avec une faible croissance de l'économie équatorienne (en 2007 n'a augmenté que de 2,6%), sa mauvaise politique fiscale, la hausse des tarifs et le manque de sécurité juridique pour l'investissement, est due à la débâcle financière et le mécontentement social également, de sorte hypothéqué à être plus à son patron Hugo Chávez.
C'est pourquoi Correa jouait la rage, l'indignation et avec son masque et adusto huraña, offre sa main cynique de président colombien Alvaro Uribe lors du Sommet de Rio à Saint-Domingue et qui a brillé dans le locataire de la maison Narino. Quel devrait être fier de son président colombien! Un homme président! Contrairement Uribe, représentant de l'Équateur n'a pas la stature d'homme d'État.
Il est maintenant plus en colère parce qu'il est mort d'un terroriste des FARC équatorienne, vous n'avez pas de soins qui a été un terroriste, mais a été équatorienne. Sans le savoir, le célèbre écrivain Russe Fedor Dostoïevski Correa semble dépeindre dans son livre "Le rêve d'un homme ridicule", dans lequel le protagoniste est tout à fait désespérée, égoïste et racaille. Le cercle du pouvoir Correa a peur que le peuple équatorien connaître la vérité. Il est clair que la pratique de la politique de "meilleure défense est l'attaque", car à ce jour aucune réponse par ce qui était un camp des FARC sur son territoire.
Pourquoi ne pas qualifier les FARC de groupe terroriste? Quels étaient les liens réels avec les FARC son gouvernement? Pourquoi ne lui donne pas à vous de demandes d'accès colombien Ils ont révélé la présence des FARC sur son sol?
En outre, son ministre Larrea (ci-après John ") a été en contact avec les FARC et le monde entier a vu la diffusion de vidéo par la télévision équatorienne, qui Larrea parle d'une blessure terroristes des FARC, qui est calme parce qu'il est en territoire ami. En effet, après avoir été découvert, le ministre équatorien a avoué qu'il avait rencontré le chef de file terroristes "Raul Reyes", mais à discuter de la libération d'Ingrid Betancourt.
Quel prétexte que les enfants! Minter, trop en disant que le gouvernement colombien était au courant de ces pourparlers. Correa, le montant et étrangement nerveux, Uribe a essayé d'influencer le rétablissement de relations diplomatiques tant que non "diffamation" à son gouvernement et non plus de diffuser des informations sur l'Equateur et les FARC. Et le représentant de l'Équateur reste à l'offensive et cherche à censurer l'OEA à la Colombie de toute façon. Le monde à l'envers.
Toute personne qui doit être sur le banc des accusés Équateur est d'aider les terroristes et non la Colombie. Correa a déjà, au moins, une condamnation morale. En Équateur Correa a beaucoup à résister à la fois le cynisme: sait que sa mort équatorienne était un criminel terroriste, son ministre (ci-après John ") est un partenaire avec les FARC.
En vérité, sous-estime l'intelligence de son peuple. En bref, chaque fois que nous sommes plus en conformité avec la doctrine des présidents Reagan et Bush, que les terroristes nous devons regarder où ils se trouvent. Cela me soulage centriste penseurs et les objectifs, parce que je ne suis pas l'esprit l'avis de la pseudo-intellectuels, sur la gauche du Jurassique.
Avec l'expérience que nous avons, nous ne pouvons pas donner un pouce de profiter à des terroristes, plus important encore, si le gouvernement dans le pays où ils sont pris en charge est condescendante ou au terrorisme.
Le gouvernement équatorien pas son peuple, devrait être examiné par les États-Unis comme un membre de «l'axe du mal" pour être un allié du terrorisme, comme la Corée du Nord et l'Iran. Il en va de même se produire avec le gouvernement vénézuélien.
(*) Journaliste. Administration de l'Association de la presse étrangère.
--------------------

Pubblicato nel quotidiano La Razon, Lima-Perù, 29 marzo 2008
La frusta di Rufus
È governo di Quito nel "asse del male"?
In Ecuador ha molto Correa

Ricardo Sanchez-Serra (*)

La tragicommedia ecuadoriano contro la Colombia deve cessare. Exabruptos il presidente Rafael Correa e la sua cerchia di potere, poiché il suo ministro di "insicurezza" Gustavo Larrea e il cancelliere Maria Isabel Salvador, e sudore per la sua demagogica verbiage nella disperazione per nascondere i forti elementi di prova che il suo paese sostiene e ha sostenuto i terroristi del Forze armate rivoluzionarie della Colombia (FARC).
Sembra che i politici Ecuadorians hanno l'abitudine di accentuare i problemi con altri paesi, al fine di raggiungere una pseudo adesione del popolo ecuadoriano. Prima di essere inventato problemi di confine con il Perù, ora spetta alla Colombia per esercitare il loro diritto di auto-protezione e di auto-difesa. Domani sarà lotta con l'Oceano Pacifico.
Come è facile distrarre problemi interni con fanfarrón! Ciò che accade è che essa deve incitare il nazionalismo, perché l'economia non va bene ed è "notte" per il presidente ecuadoriano, perché nel suo zelo per il campione della "socialismo del XXI secolo", ha sospeso i negoziati su un trattato di libero scambio con gli Stati Uniti e mentre questo paese si sviluppa su undici mesi il andina di preferenze commerciali (ATPDEA)-che non verrà rinnovato-sarà prezioso per terra ecuadoriana esportazioni. Questo accoppiato con una bassa crescita della economia ecuadoriana (nel 2007 è cresciuto solo del 2,6%), la sua cattiva politica fiscale, la tariffa escursione e la mancanza di certezza del diritto per gli investimenti, è dovuto alla sconfitta finanziaria e il malcontento sociale, in modo ipotecato che fosse più a suo capo Hugo Chávez.
Ecco perché Correa è stato la riproduzione del rabbioso, indignato e con la sua maschera e adusto huraña, offre il suo lato cinico a Presidente colombiano Alvaro Uribe al vertice di Rio a Santo Domingo e in cui brilla l'inquilino della casa Narino. Ciò che dovrebbe essere orgoglioso del suo presidente colombiano! Un uomo Presidente! A differenza di Uribe, rappresentante della Ecuador non ha alcuna statura di uno statista.
E 'ora più arrabbiato perché morì di un terrorista FARC ecuadoriano, non è la cura che è stato un terrorista, ma è stato ecuadoriano. Senza sapere, il famoso scrittore russo Fedor Dostoevskij Correa sembra ritrarre nel suo libro "Il sogno di un uomo ridicolo", in cui il protagonista è abbastanza disperata, egoista e rabble.
Il cerchio di potere Correa ha paura che il popolo ecuadoriano conoscere la verità. E 'chiaro che praticare la politica del "miglior difesa è attacco" perché finora nessuna risposta da quello che era un campo di FARC nel suo territorio. Perché non si qualificano per le FARC gruppo terroristico? Quali sono stati i veri legami con le FARC il suo governo? Perché non dare a voi alle domande di accesso colombiano hanno rivelato la presenza di FARC sul suo suolo? Inoltre, il suo ministro Larrea (in prosieguo: Giovanni "), è stato in contatto con le FARC e il mondo intero ha visto il video di diffondere la televisione ecuadoriano, che Larrea racconta di un terrorista FARC ferita, che è tranquilla perché è in territorio amico.
Infatti, dopo essere stato scoperto, il ministro ecuadoriano confessato di aver incontrato il leader terrorista "Raul Reyes", ma per discutere la liberazione di Ingrid Betancourt. Che cosa come pretesto bambino! Minter, troppo, nel dire che il governo colombiano a conoscenza di questi colloqui. Correa, l'importo e stranamente nervoso, Uribe ha cercato di influenzare il ripristino delle relazioni diplomatiche fino a quando non "diffamazione" per il suo governo e non diffondere ulteriori informazioni su Ecuador e le FARC.
E il rappresentante del Ecuador rimane sulla offensivo e cerca di censurare la OSA comunque alla Colombia. Il mondo capovolto. Chiunque che deve essere sul banco degli imputati è l'Ecuador per sostenere i terroristi e non la Colombia. Correa ha già, almeno, una condanna morale.
Correa in Ecuador, ha molto da sopportare sia cinismo: sa che la sua ecuadoriano morti è stato un criminale del terrorismo, il suo ministro (in prosieguo: Giovanni ") è un partner con le FARC. In verità, sottovaluta l'intelligenza della sua gente. In breve, ogni volta che ci sono più in linea con la dottrina dei presidenti Reagan e Bush, che i terroristi si debba guardare a dove sono. Che mi allevia i centristi pensatori e gli obiettivi, perché non mente il punto di vista della pseudo intellettuali di sinistra Giurassico.
Con l'esperienza che abbiamo, non siamo in grado di dare un pollice di vantaggio per i terroristi, ancora più importante, se il governo nel paese in cui sono sostenute o è condiscendente al terrorismo. Il governo ecuadoriano non il suo popolo-dovrebbe essere considerata dagli Stati Uniti in qualità di membro dell ' "asse del male" per essere un alleato del terrorismo, come la Corea del Nord e Iran. Lo stesso dovrebbe accadere con il governo venezuelano.
(*) Giornalista. Direttori della Associazione della stampa estera di.