miércoles, 6 de junio de 2012

Nueva Constitución turca, esperanza para las minorías

Publicado en el diario La Razón, de Lima-Perú, el 6 de junio de 2012


EL LATIGO DEL RUFUS

Difundido también en: http://www.generaccion.com/noticia/155910/nueva-constitucion-turca-esperanza-minorias

Por Ricardo Sánchez Serra

La primera Constitución turca en democracia está siendo debatida por todas las organizaciones sociales del país y ha sido sindicada como la gran esperanza para las minorías y las confesiones religiosas.

Las comunidades cristianas y judía han solicitado que se incluya que los ciudadanos cristianos tengan los mismos derechos que la comunidad turco-musulmana. “Queremos una Constitución que acepte y abrace a todos como una madre con sus hijos”, señaló el Exarca Patriarcal Yusuf Sag, de la Iglesia sirio-católica


Cabe mencionar que la Iglesia Católica aún no recibe el reconocimiento jurídico oficial,algunas iglesias católicas deben llevar a cabo sus servicios creando antes asociaciones y organizaciones no gubernamentales”, mencionó el Monseñor Franceschini, Presidente de la Conferencia Episcopal turca.

Por su parte, los judíos sefarditas de Turquía, descendientes de los expulsados de España en 1492, piden que se incluya los llamados "crímenes de odio" basados en diferencias sociales, religiosas o raciales para que puedan ser perseguidos judicialmente de forma más efectiva. Igualmente reclaman que se enseñe su historia en los colegios. La minoría kurda (quinta parte de la población), de otro lado, espera ser tratada con igualdad y que su lengua sea oficial como la turca. 


Se anunció que la nueva Carta Magna dará preferencia a los derechos y las libertades básicos, como la de prensa. Se busca que las universidades sean más autónomas, que la inmunidad parlamentaria sea limitada y adoptar normas de la Unión Europea, entre otros importantes cambios que buscan llevar a Turquía al futuro.


http://www.facebook.com/ricardosanchezserra
Twitter: @sanchezserra



Yeni Türk Anayasası, azınlıklara yönelik umutLima gazetesi
 La Razon, Peru, 6 Haziran 2012 yılında Yayınlandı
KAMÇI Rufus
De İhraç: http://www.generaccion.com/noticia/155910/nueva-constitucion-turca-esperanza-minorias
Ricardo Sanchez Serra
Bir demokraside ilk Türk Anayasası ülkenin tüm sosyal örgütler tarafından tartışılıyor ve azınlıklara ve dini gruplar için büyük bir umut olarak suçlandı.Hıristiyan ve Musevi cemaatler Hristiyanlar da vatandaşların Türk-Müslüman topluluğunun aynı haklara sahip olmasını talep ettiler. "Biz kabul eder ve onu çocuklu bir anne olarak tüm kucaklayan bir anayasa istiyoruz" Yusuf Süryani-Katolik Kilisesi Patrik Eksarh Sag söyledi.Bu Katolik Kilisesi henüz resmen tanınması almamış olması dikkat çekicidir ", bazı Katolik kiliseleri dernekler ve sivil toplum oluşturmadan önce kendi hizmetlerini yürütmek gerekir" Monsenyör Franceschini, Türkiye Piskoposluk Konferansı Başkanı söyledi.
Onun parçası için, Türkiye'nin Sefarad Yahudileri, altsoyu 1492 yılında İspanya'dan kovulan dayalı sözde "nefret suçları" de yer alması onların daha etkili dava böylece, sosyal, dini ya da ırksal. Ayrıca tarihinin okullarda öğretildiği iddia. Kürt azınlık (nüfusun beşte biri), diğer taraftan, eşit ve dillerini resmi dil ve Türk olduğunu muamele bekliyor.
Bu yeni anayasa basın gibi, haklarını ve temel özgürlükleri tercih vereceği açıklandı. Bu üniversiteler, daha özerk olduğunu milletvekili dokunulmazlığı sınırlı ve gelecekte Türkiye'ye getirmek için aramaya diğer önemli değişiklikler arasında, Avrupa Birliği'ne uymasını tasarlanmıştır.
http://www.facebook.com/ricardosanchezserra
Twitter: @ sanchezserra


חדש הטורקי החוקה, מקווה למיעוטיםפורסם בעיתון La Razon, של לימה, פרו, 6 יוני, 2012מקציפים רופוסהונפק גם: http://www.generaccion.com/noticia/155910/nueva-constitucion-turca-esperanza-minoriasעל ידי ריקרדו סאנצ סרההחוקה הטורקית הראשונה בדמוקרטיה היא נדונה על ידי כל הארגונים החברתיים של המדינה, הואשם כתקווה הגדולה של מיעוטים וקבוצות דתיות.הקהילות הנוצריות והיהודים ביקשו אזרחים כולל נוצרים יש את אותן הזכויות כמו הקהילה הטורקית מוסלמי. "אנחנו רוצים חוקה המקבלת ומחבקת את כל כאם עם ילדיה", אמר יוסוף לשקוע Exarch הפטריארך של הכנסייה הקתולית סוריה.ראוי לציין כי הכנסייה הקתולית לא קיבל עדיין הכרה משפטית פורמלית, "כמה כנסיות קתוליות יש לבצע את השירותים שלהם לפני יצירת אגודות וארגונים לא ממשלתיים", אמר מונסניור Franceschini, נשיא ועידת האפיסקופלית של טורקיה.מצידה, היהודים הספרדים של טורקיה, צאצאיהם של מגורשי ספרד ב -1492, ביקש לכלול את מה שמכונה "פשעי שנאה" על בסיס חברתי, דתי או גזעי, כך שניתן יהיה להעמיד לדין בצורה יעילה יותר. כמו כן טוענים כי ההיסטוריה נלמדת בבתי הספר. המיעוט הכורדי (חמישית האוכלוסייה), לעומת זאת, מצפה שיתייחסו באותה מידה שהשפה שלהם היא רשמי טורקי.הוכרז כי החוקה החדשה תעניק עדיפות לזכויות ולחירויות בסיסיות, כמו בעיתונות. היא נועדה כי האוניברסיטאות הם אוטונומיים יותר, כי החסינות מוגבל לדבוק באיחוד האירופי, בין שינויים חשובים נוספים המבקשים להביא את טורקיה אל העתיד.http://www.facebook.com/ricardosanchezserraטוויטר: @ sanchezserra