Lima, 16 may. “Muchas gracias, querida Comunidad Académica de la Universidad San Ignacio del Loyola. Recibo este título en humanidades como gesto de fraternidad con Colombia. Como una demostración de los lazos que unen a nuestras dos naciones.
Lazos que están signados con tinta indeleble de solidaridad. De compartir una historia de grandeza y transitar por la senda de la democracia moderna, cuyo mejor fruto es el emprendimiento empresarial, del cual ustedes son símbolo en América Latina.
Muchas gracias, Doctor Raúl Díez Canseco (Presidente de la Asociación Promotora de Educación San Ignacio de Loyola), por sus generosas palabras, que tanto me comprometen con estas Patrias. Qué acierto, señora Rectora, Doctora Lourdes
Durante la conferencia magistral que dictó en la Universidad de San Ignacio de Loyola, el Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez, destacó la importancia de debatir las diferencias, evitando a toda costa el agravio personal.
El Santo de Loyola fue, como los caballeros andantes de su época, un ejemplo del sentido del honor y la nobleza, de fidelidad y lealtad, de valentía y arrojo. San Ignacio seguramente ha contagiado a esta Universidad, a sus profesores y estudiantes, con ese ímpetu que lo distinguió como realizador de grandes empresas y luchador por grandes ideales de servicio.
Napoleón se refirió a las constituciones de la Compañía de Jesús, escritas por San Ignacio, como uno de los cuerpos legislativos más perfectos, con los que –dijo– sería capaz de gobernar al universo entero.
Tal vez la razón por la que ustedes, en escaso lapso de la Universidad, se hayan posicionado como una de las más prestigiosas del continente, es que recogieron la famosa enseñanza del epónimo de la institución. El amor de debe poner más en la obras que en las palabras. Obras son innovar, formar con sólidos conocimientos. Y hoy hacer énfasis en capacidad de gestión. En unos pueblos como los nuestros, que tienen más noción de emprendimiento que de subalternabilidad laboral. Con talante científico y humanístico. Emprender. Buscar prosperidad con solidaridad.
Obras para la comunidad son como ésta, que ustedes realizan con el carácter de San Ignacio, con el compromiso con el Perú, que trasciende sus fronteras. Con el compromiso con nuestra América Latina. Con el compromiso con el emprendimiento, que es el camino para que las nuevas generaciones salgan adelante.
Para unir a nuestra América Latina, hay que respetar la diversidad y conocer bien las diferencias. Creo que hay una equivocación al pretender dividirla entre izquierda y derecha. Al creer que la justicia social se conseguirá con la polarización.
La división entre izquierda y derecha en el continente es obsoleta, impráctica, polarizante. Tenía su razón de ser cuando ideólogos demócratas del continente tomaron los principios de la izquierda europea para combatir dictaduras en nuestro continente. Ahora que todos declaramos nuestra adhesión a la regla democrática, aparece la obsolescencia de esa división impráctica.
Muchos gobiernos se distancian frente a sus discursos. Y finalmente es mayor la diferencia en las etapas de campaña que en el ejercicio del Gobierno. Y muchos, en la práctica, gobiernan con una orientación filosófica opuesta a aquella de predicaron.
Cuando mirábamos los principios de la izquierda europea que se tomaron para nuestro continente, podemos llegar a la conclusión de que muchos de los que aquí se reivindican como líderes de la izquierda en este continente, aparecen como practicantes de los principios de la derecha, que combatió la izquierda en nombre de la apertura democrática. Se polariza el continente con esas divisiones, sin resolver sus problemas.
En lugar de ese tipo de divisiones debemos pensar en caminos que nos ayuden a ajustarnos más a la democracia, que es la vía por la cual podemos salir adelante.
Cinco valores democráticos
Propongo a ustedes, en esta Universidad San Ignacio de Loyola, reflexionar alrededor de cinco valores democráticos, para construir una democracia todos los días más en sintonía con los anhelos de nuestro pueblo: la seguridad, entendida como el valor de la democracia, como fuente de recursos; las libertades; la construcción de cohesión social; la transparencia, y el respeto a un Estado formado por instituciones independientes, obligadas a todas a trabajar armónicamente por los fines superiores.
La seguridad se atribuía como un fundamentalismo de la derecha. La realidad ha demostrado que es un valor democrático, una fuente de recursos y también un imperativo de la famosa izquierda. Todo aquel que quiera ser opción en una sociedad, necesita seguridad.
Las libertades
La izquierda las reclamaba contra las dictaduras y al mismo tiempo se quejaba de que la derecha las utilizaba para reproducir las condiciones de explotación. Hoy son tan necesarias para preservar aquello que debe mantenerse, como para ser la crítica frente a aquello que debe transformarse.
La cohesión social es lo que finalmente legitima y da sostenibilidad en el tiempo a las libertades y a la seguridad.
La transparencia es el factor de adhesión del pueblo a las instituciones democráticas, el gran factor de generación de confianza.
Y las instituciones independientes, de origen democrático, que colaboran armónicamente por los fines de la sociedad, se constituyen en la garantía del equilibrio, en la negación de los excesos.
Creemos que es mejor para nuestra América Latina trabajar valores democráticos que polarizaciones, que pretenden inútilmente dividirla entre izquierda y derecha.
Confianza
Nosotros, en esa Patria de ustedes, Colombia, apreciados compatriotas peruanos, estamos trabajando por construir confianza.
En los años 99 – 2000 – 2001, cuando acudía a auditorios universitarios, como éste, solía preguntar a los estudiantes: ¿ustedes han pensado en irse de Colombia? Y la inmensa mayoría levantaba la mano.
Y a continuación les preguntaba: ¿y ustedes han pensado en irse sin tiquete de regreso? Y la inmensa mayoría levantaba la mano.
Era una sensación de desarraigo. Era una sensación de ruptura con los elementos vinculantes con la nacionalidad.
En muchas regiones de Colombia los ciudadanos habían perdido fe en las instituciones. Tenían que someterse a guerrilla y a paramiltiares. Vivir con pesar frente al narcotráfico.
Muchos vivían de espaldas a las instituciones, sometidos al terrorismo. Y otros no veían más camino que resolver cada uno, por sus propios medios, sus dificultades. Bastante roto el capital social.
Por eso nuestro Gobierno ha escogido, como palabra clave, confianza. El rescate de la confianza. No la confianza de los criminales para abusar de nuestro país. La confianza de las nuevas generaciones para realizarse en nuestro país. De los inversionistas para encontrar allí oportunidades de emprendimiento como función social. De los intelectuales para disfrutar de la creatividad que permiten las libertades.
Confianza de todos. Confianza de nuestros hermanos de la gran Patria, de nuestros hermanos, de los pueblos vecinos con los que hemos hecho la historia, para mirar en Colombia una posibilidad y no una limitación.
Tres pilares
Para construir esa confianza trabajamos tres pilares: seguridad desde la democracia, confianza inversionista desde la responsabilidad social y construcción de cohesión social desde las libertades.
Si estos tres pilares se fortalecen, crean confianza. Una determinación de los pilares hacia la palabra de la cúspide. Y si se fortalece y se tonifica la confianza, produce ser una acción de réplica que, a su vez, le da más vigor a los pilares.
Y también hay una relación horizontal. La seguridad se requiere como fuente de recursos, como elemento de generación de confianza. Si no hay seguridad no hay inversión. Las dos, la seguridad y la inversión, generan las posibilidades para la construcción de cohesión social, para la superación de pobreza, para la construcción de equidad.
En ausencia de la inversión con responsabilidad social, en ausencia de la seguridad, la lucha por la superación de la pobreza se queda en el discurso, en la arenga demagógica. Entusiasmos de campañas, frustraciones de gobiernos.
Y si construimos cohesión social, se legitima en el largo plazo, en el corazón del pueblo, la razón de ser de la seguridad, la razón de ser de la inversión.
Seguridad desde la democracia
Para construir seguridad desde la democracia hemos pensado mucho en el curso de América Latina, en el de Colombia.
Aquí en América Latina ha habido proyectos de la seguridad desde la dictadura. Todos terminaron mal.
La doctrina de la seguridad nacional recorrió el continente, eliminando disidencias, afectando el pluralismo, cercenando libertades, censurando los medios de comunicación, afectando también aquellos principios de la individualidad, como el derecho a escoger el credo.
La nuestra es una seguridad desde la democracia.
Colombia, afectada por el fantasma de las guerras civiles hasta 1902, que causó la separación de la hermana Panamá, se quedó durante muchos años atemorizada para enfrentar la inseguridad. Se creía que hacerlo era practicar a la derecha, proceder con torpeza frente a los derechos humanos, maltratar las libertades, renegar de la civilidad.
La propuesta de la Seguridad Democrática, practicada durante casi seis años, ha mostrado sus diferencias fundamentales con la seguridad desde la dictadura. Nosotros hemos fortalecido la práctica de las libertades, que la habían perdido los colombianos por el avance del terrorismo.
Nuestra seguridad es democrática. Es para todos los colombianos. Para los amigos del Gobierno y para los voceros de la oposición. Para los líderes sindicales y los líderes de los trabajadores. Para los maestros, para los periodistas. Seguridad para todos. Seguridad con libertades democráticas.
Recuerdo que los países que practicaban seguridad desde las dictaduras, se cerraban a la observación internacional. Nosotros nos mantenemos abiertos a la validación, a la vigilancia y también a la sanción internacional.
Hemos enfrentado el desafío terrorista más grande del continente. El continente tuvo guerrillas pobres, que vivían de la extorsión del secuestro o de las donaciones que llegaban de Europa. Pero el continente ha tenido en Colombia terrorismo rico, que no necesita de naciones internacionales, alimentado por el narcotráfico.
Ese es un factor que ha prolongado tanto el terrorismo en Colombia, que ha dificultado negociaciones.
Abiertos a la vigilancia internacional
Y nosotros hemos estado abiertos a la vigilancia internacional. Recordaba ahora, en el edificio de la Comunidad Andina, antes de llegar a este compromiso que tanto somete mi lealtad al Perú, a nuestra América Latina, recordaba ahora cómo, en los últimos meses, nuestra determinación de someternos a la validación y a la crítica internacional, ha pasado muchas pruebas.
Un periodista me decía: ¿qué opina de que Interpol, la policía internacional que agrupa a 182 países, haya certificado hoy que Colombia no adulteró las piezas testimoniales recogidas del grupo terrorista de las Farc?
Y le dije: No. Simplemente Colombia se somete a la verificación internacional.
Una de las razones para legitimar nuestra política de la seguridad como democrática es que ésta es transparente. Transparencia sin retórica. Transparencia permanentemente expuesta a la verificación internacional.
Hace unos meses, el grupo terrorista de las Farc asesinó a 11 diputados que estaban secuestrados. Para desorientar a Europa, al amanecer de aquel continente y a la medianoche del nuestro, expidió un comunicado diciendo que los diputados habían muerto asesinados en un enfrentamiento con las Fuerzas del Gobierno.
En el Gobierno miramos cuidadosamente, para hablar con la verdad. Horas después, cuando el Ministerio de Defensa nos certificó que no había habido un solo enfrentamiento en esos días, lo comunicamos al mundo y pedimos verificación internacional. Pedimos una comisión legista internacional, para que hiciera el examen pericial legista sobre los cuerpos de los diputados.
Dios premia la buena fe, eminentísimo Nuncio. Esa comisión legista nos dio la razón. Fue el propio grupo terrorista el que asesinó a los diputados.
El 31 de diciembre, las Farc dijeron a facilitadores internacionales que no liberarían a las personas que había prometido liberar, porque el Gobierno obstruía la liberación con operaciones militares en esas mismas áreas. Nosotros habíamos suspendido en esas áreas las operaciones militares para facilitar la liberación.
¿Pero qué ocurrió? Era que las Farc no tenían al niño secuestrado, a Emmanuel. Se cuestionó mucho nuestra afirmación. Por nuestro espíritu democrático, que no se excluye sino que alimenta nuestra determinación de derrotar el terrorismo, una vez apareció el niño pedimos que el ADN no solamente lo practicara la medicina científica de Colombia sino la internacional.
Y los vínculos filiales, los vínculos de sangre del niño con su madre, la señora secuestrada Clara Rojas, se ratificaron no sólo por el examen de ADN de la ciencia colombiana, sino de los científicos españoles.
El mundo puede saber, y lo ratifico hoy ante este auditorio, que tanto respeto me impone en esta ocasión inolvidable de mi vida, que aumenta mi comprometimiento con nuestras Patrias, el mundo hoy debe saber que nuestra seguridad es tan firme como transparente. Que nuestra vocación de derrotar al terrorismo tiene tanta determinación como nuestra vocación de que el mundo confíe en nuestra adhesión a los derechos humanos.
Por eso nuestra seguridad es democrática.
Incentivos a la inversión
Estamos trabajando en la confianza inversionista. Hemos logrado aumentar la tasa de inversión al 28 por ciento, con un gran énfasis en lo que es el punto primordial de esta Universidad: el impulso al emprendimiento.
A partir de la idea que ya he compartido con ustedes esta noche, apreciados compatriotas del Perú, nuestros pueblos tienen más vocación de emprendimiento que de subalternidad laboral.
En cada peruano y en cada colombiano, hay un potencial infinito de creatividad empresarial. Requerimos dotarlos de más posibilidades. Ellos no demandan regalos. Reclaman un marco de oportunidades, aquel que ustedes contribuyen a crear aquí en la Universidad San Ignacio de Loyola.
Pues bien: tenemos unos principios para estimular la inversión.
Primero, la perseverancia en la seguridad.
Segundo, el concepto de Estado. Nosotros no estamos de acuerdo, y en eso coincidimos con el Perú, en los nuevos proyectos estatistas de América Latina.
Proyectos que restringen la inversión privada, que quieren darle a la sociedad como única posibilidad monopolios de Estado, que se basan en recursos de hidrocarburos, pero que no están mirando en el largo plazo lo que sería una ausencia de inversión privada.
El estatismo fracasó en América Latina. El estatismo desde Getulio Vargas a partir de 1930 en el Brasil, fue el camino para llegar décadas más tarde al desarrollismo y a las dictaduras.
El estatismo de Víctor Paz Estenssoro en 1952 en Bolivia, creó los cimientos para la peligrosa división de la sociedad boliviana.
Ustedes vivieron esa época del General Velasco Alvarado. Y en su análisis y en su evaluación tienen las conclusiones de lo que eso significó para detener la prosperidad del Perú.
Lo que ahora se hace, en algunas partes, es un renacer del estatismo, una nostalgia del marxismo. Lo que pasa es que ahora les da pena declararse como marxistas. Ahora les da pena decir que son comunistas, evolucionistas. Marx los llamaría revisionistas.
Uno tiene que aceptar que las ideas hay que estarlas revisando, pero no puede dejar de confesar cuáles son sus ideas. Para el debate de América Latina es dejar que todos confesemos nuestras ideas, que las pongamos sobre la mesa. Con ideas ocultas es imposible clarificar el camino.
Tampoco desmantelamos el Estado. Hemos reformado 420 entidades del Estado, sin desmantelarlo. Estamos reformando todas aquellas que el radicalismo ideológico impedía reformar. Un radicalismo ideológico que engendró el Estado burocrático. Que engendró el Estado controlado por el clientelismo de la politiquería y por los excesos sindicales. Cuánto daño hizo. En muchas partes produjo la reacción del desmantelamiento del Estado.
Nosotros estamos haciendo un profundo esfuerzo para reformarlo. Muchas veces en dirección opuesta a la corriente prevalente.
Mientras se piensa que la única manera de explotar el petróleo es a través de monopolios estatales –nosotros ya hemos capitalizado un poco más de un 10 por ciento con recursos del sector privado–, la Empresa Colombiana de Petróleo le ha aumentado el patrimonio al Estado. Y hoy hay mejores posibilidades de que la sociedad tenga abastecimiento en el futuro.
No nos puede dar miedo de que nos pregunten si somos la excepción en América Latina. Me imagino que a ustedes les hacen la misma pregunta que a mí: ¿cómo hacen ustedes para avanzar en su curso en América Latina, en contra de una corriente mayoritaria, que va en dirección contraria?
Creo que no debemos sentir temor de que nos formulen esa pregunta. Pero debemos preguntarnos cómo pedir que nos formulen otra: si vamos o no por el camino correcto. Y estar dispuestos a hacer los ajustes pertinentes todos los días para avanzar por el camino correcto.
Nosotros hemos venido en una tarea de saneamiento macroeconómico. Hemos utilizado la tributación no para bajar las tarifas a todo el mundo, tampoco para tener una tributación confiscatoria opuesta a la inclusión.
Hemos introducido un gran número de incentivos tributarios para estimular la inversión. Hemos creado una nueva figura de Zonas Económicas Especiales. Tenemos hoy la posibilidad de que los inversionistas en Colombia firmen pactos de estabilidad en las reglas del juego a 20 años de plazo con el Gobierno.
Acuerdos de comercio
Y creemos en los acuerdos de comercio como causas generadoras de inversión.
Quiero en esta Universidad agradecer al Presidente Alan García el apoyo que nos ha venido dando para que en Estados Unidos finalmente se apruebe el Tratado de Comercio suscrito con Colombia, así como en buena hora se aprobó el tratado suscrito con el Perú.
Pienso que el libre comercio no se puede discutir desde la esfera de lo ideológico. Lo tenemos que mirar desde el escenario de lo práctico.
Esta Cumbre, que nos congrega hoy en Lima, debe ser una instancia de reflexión sobre el comercio. Lo necesitamos con Europa. Puede que en los primeros años no nos dé las posibilidades de aumentarlo vigorosamente en las exportaciones a Europa. Pero sí atrae inversión.
Sin inversión no hay prosperidad. Y la sostenibilidad de la prosperidad es la equidad social.
Planteábamos esta tarde, en la Comunidad Andina, que debemos respetar la diversidad. Y así como Perú y Colombia no tenemos interés en hacer imposiciones a los hermanos de Ecuador y de Bolivia, también pedimos que no haya obstaculizaciones para que, en el evento de que ellos insistan en no poder negociar por lo pronto el acuerdo de comercio con la Unión Europea, Perú y Colombia lo acepten, pero Ecuador y Bolivia den su visto bueno para que Perú y Colombia puedan avanzar y cerrar esa negociación.
Es un error renunciar a integrarnos con Europa. El 9 de mayo se celebraron 50 años de ese proceso de integración de Europa, cuando el Canciller francés Schuman presento la proposición elaborada por Jean Monnet.
¿Cómo ha servido esa integración? Esa integración ha ayudado a que Europa sustituya polarizaciones por una integración de sus pueblos alrededor del equilibrio democrático.
Hay polarizaciones entre naciones y polarizaciones al interior de naciones. La integración europea crea un equilibro democrático, que impide opciones extremistas del Gobierno. Creo que es una gran ganancia, de la cual nosotros debemos participar acelerando el acuerdo con Europa.
Diría que Europa ha dado el ejemplo de la prosperidad y de la igualdad. Europa es un universo de clase media con alto nivel de vida.
Otro magnífico ejemplo. Los países europeos que sufrían el terrorismo, cómo han podido superarlo, en buena parte gracias al espíritu de respeto a la democracia, infundido por los compromisos de la integración.
Y una reflexión muy particular en el caso de Colombia: la integración europea ha tenido un camino eficiente para que ninguno de los integrados albergue terroristas que hacen daño a otros de los integrados. He aquí otra razón para que, por esos caminos, nosotros evitemos que alguno permita que desde su territorio le hagan daño al otro.
Por eso pedimos que tengamos el coraje de respetar nuestra diversidad. De permitir que aquellos que no quieren o no pueden temporalmente avanzar en el acuerdo con la Unión Europea, no lo hagan, o lo hagan con sus velocidades, de acuerdo con la flexibilidad que requieren. Pero que nos permitan a los otros, en este caso a Perú y a Colombia, avanzar en esa integración.
Mientras más mercados tengamos, más tranquilidad para nuestros países. Depender de unos pocos mercados es altamente riesgoso.
Cohesión social
Por supuesto, nosotros venimos trabajando la cohesión social. Tenemos unos compromisos grandes en educación, en salud, en formación vocacional. Hemos pensado la educación en función del emprendimiento desde la primera edad. También desde la ciencia.
Hemos avanzado en la construcción de un modelo de educación por fases, estimulando la integración hacia arriba y ahora hacia abajo. Que el bachiller, al graduarse más tarde como tecnólogo, tenga la posibilidad de llegar a una universidad, completar los créditos para acceder al grado de educación superior.
Y ahora que el bachiller salga con un estímulo a las competencias laborales, que lo habilite para entrar a la universidad o para llegar al campo del emprendimiento.
En un país con 43 millones de habitantes, mucha población dispersa, regiones remotas, la universidad convencional no soluciona. Tenemos que trabajar intensamente en la universidad a distancia, virtual.
Hoy es menos difícil llegar a algunas regiones con conectividad, que con la universidad convencional.
Creemos que un esfuerzo educativo permanente con énfasis en el emprendimiento y también en la investigación, es lo que nos garantiza un alto nivel perdurable de competitividad, una competitividad dinámica que enriquezca durante todos los días.
Microcrédito
Y hemos escuchado muchas veces a Hernando de Soto. Creemos en el País de Propietarios. Trabajamos en esa dirección. Y con un gran apoyo del Banco Interamericano, cuyo Presidente nos acompaña, trabajamos un programa nativo para proveer de crédito a los sectores populares de la Nación.
Comprometemos a las universidades, a los institutos de formación vocacional, a los bancos privados, a los públicos, a las fundaciones, al Fondo de Garantías del Estado, a las instituciones de segundo piso, a entregar créditos a los sectores populares de la Nación.
En nuestro primer Gobierno entregamos microcredito a 1 millón 800 mil familias. La meta en el segundo es a 5 millones de familias, para que hagan el tránsito de la austera al mercado financiero institucional.
La cartera de microcrédito representaba en Colombia en el 1,5 de la cartera total. Hoy representa el 6 por ciento.
Trabajamos esto como una pieza fundamental en nuestro programa de emprendimiento. Y buscamos que las instituciones de formación vocacional preparen al microempresario, lo presenten a las instituciones financieras y lo acompañen.
Y eso lo trabajamos todos los días, todos los sábados, en nuestros Consejos de dialogo con la comunidad. Porque obtener un crédito para los sectores que han tenido oportunidades, acomodados económicamente, es muy fácil. Les envían ese crédito por teléfono. Tener un crédito para los sectores populares es muy difícil. Necesitan mucha persistencia, mucha tenacidad en el trabajo público.
Creemos que combinando la seguridad, la confianza inversionista y la cohesión social, Colombia puede ayudar a que todos vayamos saliendo adelante.
Tema ambiental
No puedo dejar de referirme al tema ambiental, otra de las razones de convocatoria de esta Cumbre.
Los países nuestros tienen en sus manos parte de la suerte del planeta, por ser los depositarios de la cuenca amazónica.
Colombia todavía tiene el 52 por ciento de su territorio con selva. El gran enemigo es la droga. Por eso nuestra lucha también esa es otra razón para combatir la droga.
Más de dos millones de hectáreas de nuestra selva han sido destruidas por los terroristas, para plantar drogas ilícitas y sustentar sus propósitos criminales.
Hemos incorporado un programa, que se llama Familias Guardabosques. Ya son 66 mil. Familias rurales, que estaban vinculadas con la droga y han renunciado a la droga. Ahora cuidan el área respectiva para garantizar que esté libre de droga y supervisar la recuperación de la selva.
Están vigiladas por Naciones Unidas y reciben un pago de dos mil dólares, del Estado colombiano. Pero necesitaríamos llegar a muchas más.
Estamos construyendo sistemas de transporte masivo en nueve ciudades colombianas y hay diez en turno.
Combustibles biológicos
Y tenemos grandes posibilidades en combustibles biológicos. En esta Universidad, en esta ocasión inolvidable, que tanto compromete mi adhesión a la democracia, quiero dar la seguridad de que el programa de biocombustibles de Colombia no atenta contra la selva, no atenta contra la seguridad alimentaria.
Nosotros tenemos 578 mil kilómetros de selva y además 43 millones de hectáreas de sabana. Esas 43 millones de hectáreas nos garantizan la eficacia en las normas que impiden destruir la selva para cambiar el uso del suelo.
Y de esas 43 millones de hectáreas, apenas hay cinco millones en agricultura. Tenemos 38 millones de hectáreas para crecer en agricultura para la seguridad alimentaria y en agricultura para tener biocombustibles, como una alternativa a los combustibles fósiles.
Los proyectos de emprendimiento en Colombia en materia de producción de biocombustibles, tienen, a partir de hace un mes, la exigencia de presentar el certificado de un validador nacional e internacional que acredite que no crean riesgos a la selva y que no crean riesgos a la seguridad alimentaria.
Reflexionar y discutir sobre todos estos temas es bien importante, con ocasión de la Cumbre.
Debate respetuoso
El debate es bueno. Pero hay que aislar del debate el agravio personal. Diría que es tan dañino el agravio personal, como la cortesía hipócrita que ignora las diferencias. Hay que ser claro para presentar las ideas, para argumentar y contra-argumentar. Lo que no se opone a ser totalmente respetuoso con las personas.
Para nosotros, es mejor, para construir unidad en América Latina, debatir lo que se debe debatir en lugar de esconderlo.
El terrorismo no tiene fronteras
Todo lo que Colombia haga en contra del terrorismo es para bien del pueblo colombiano y de los pueblos hermanos.
Los terroristas no tienen fronteras geográficas, ni legales, ni éticas, ni morales. Ellos, en su ufanía criminal, ante nada se detienen. Son oportunistas, pero nada respetan. Si mañana tienen que atacar a quien ayer pensaron que los favorecía, lo atacan sin inconveniente.
Derrotar el terrorismo en Colombia es una garantía para el continente, para la democracia del continente.
La paz no nace del apaciguamiento
Y el terrorismo no se derrota aliándose con él, ni apaciguándolo. Como dice alguno de los profesores que se opone al apaciguamiento, tratar de tranquilizar a un terrorista por la vía de consentirlos, es correr la misma suerte del domador que esconde el látigo y se acerca a la fiera con una lechuga: termina en el vientre de la fiera.
A raíz de la extradición hecha en Colombia hace pocas horas, me decían: ‘Pero ya nadie de las Farc se va a entregar, porque saben que les espera un destino en una cárcel internacional, no hay proceso de paz’.
Recordé: la paz no nace del apaciguamiento frente los terroristas, sino de la firmeza para combatirlos. Es más difícil la firmeza, pero da mayor seguridad.
La paz con apaciguamiento es una gran construcción en las zonas de riesgo de desastres de la naturaleza, cuando esa construcción no cumple las normas antisísmicas.
La norma antisísmica para que la paz de Colombia sea duradera, es no ceder en el propósito de derrotar al terrorismo.
La generosidad del pueblo colombiano
Cuando ellos aceptan, también somos generosos.
En este Gobierno se han reinsertado 46 mil. Ya pasamos de 47 mil. Más de 12 mil. En los años del proceso de paz con la guerrilla, se reinsertaron 4 mil.
Y hemos tenido toda la generosidad con estas personas reinsertadas. Eso sí, exigiéndoles que no reincidan. El corazón grande tiene que ser a partir de la firmeza.
Leyendo algo sobre el Patrono de esta Universidad, sobre San Ignacio, yo hacía el diálogo por allá en mí propio ser y decía: imposible emularse a San Ignacio en virtudes, pero sí hay que tenerlo como punto de referencia en firmeza.
Creo que a la Universidad de San Ignacio del Loyola no le disgusta que yo pueda comprometer, como mi única contraprestación a este honor, firmeza en la lucha por la democracia, firmeza en el combate del terrorismo, firmeza para que las nuevas generaciones de nuestros pueblos no sean sometidas a ninguna dictadura, no permitan ser incautos de los nuevos y banales tesoros.
Muchas gracias, apreciada Comunidad Universitaria”.
-----------------------
Remarks by President Alvaro Uribe to receive the Honorary Doctorate in Humanities at the University of St. Ignatius Loyola in Peru
Lima, May 16, 2008. "Thank you, dear Academic Community of St. Ignatius of Loyola University. I receive this title in the humanities as a gesture of brotherhood with Colombia. As a demonstration of the ties that bind our two nations.
Ties that are marked with indelible ink solidarity. From sharing a history of greatness and travel on the path of modern democracy, whose best result is entrepreneurship, which you are americas symbol in America.
Thank you, Doctor Raul Diez Canseco (Chairman of the association of educators St. Ignatius of Loyola), for his generous words, which I undertake with this country.
During the conference masterly which delivered at the University of St. Ignatius of Loyola, President of the Republic, Alvaro Uribe Velez, stressed the importance of discussing the differences, avoiding at all costs the personal grievance.
The Holy Loyola was, as the knights errant of his era, an example of the sense of honor and nobility, fidelity and loyalty, bravery and courage. San Ignacio certainly has spilled over into this university, its faculty and students, with the impetus that distinguished himself as the director of big business and big fighter ideals of service.
Napoleon referred to the constitutions of the Society of Jesus, written by St. Ignatius, as one of the most perfect legislatures, with whom he said, would be able to rule the entire universe.
Perhaps the reason that you, in short span of the University, have been positioned as one of the most prestigious of the continent, which is collected the famous teaching eponym of the institution. The love should put more in the works than in words. Works are innovate, train with solid knowledge. And today, emphasizing management capacity. In some villages like ours, which are more venture that notion of junior labour. With scientific and humanistic spirit. Undertake. Search prosperity with solidarity.
Works for the community are like this, you done with the character of St. Ignatius, with a commitment to Peru, which transcends their borders. With a commitment to our americas America. With a commitment to entrepreneurship, which is the way for new generations come out ahead.
To unite our americas America, we must respect diversity and well versed in the differences. I think there is a mistake to pretend divide between left and right. Believing that social justice will be achieved with polarization.
The division between left and right on the continent is outdated, impractical, polarizing. He was its raison d'être when Democrats ideologues of the continent took the principles of the European left to fight dictatorships in our continent. Now all we declare our adherence to democratic rule, appears obsolescence of that division impractical.
Many governments distance themselves in front of their speeches. And finally is the biggest difference in the stages of that campaign in the exercise of government. And many in practice govern with a philosophical direction opposite to that of preached.
When you look at the principles of the European left who were taken to our continent, we can conclude that many of those here are claimed as leaders of the left on this continent, appear as practitioners of the principles of right, who fought Left on behalf of democratic openness. It polarizes the continent with those divisions, without resolving their problems.
Instead of such divisions we must think of ways to help us adjust to more democracy, which is the means by which we can move forward.
Five democratic values
I propose to you in this St. Ignatius of Loyola University, about five reflect democratic values, to build a democracy every day more attuned to the yearnings of our people: security, understood as the value of democracy as a source of resources; freedoms; building social cohesion, transparency and respect for a state made up of independent institutions, forced to work harmoniously in all the above purposes.
Security is attached as a fundamentalism of the right. The reality has proved to be a democratic value, a resource and also an imperative of the famous left. Anyone who wants to be in opción a society, need security.
The freedoms
The left claims against dictatorships and at the same time complained that the right used to reproduce the conditions of exploitation. Today there are so necessary to preserve what must be maintained, to be the face of criticism that which must be transformed.
Social cohesion is what finally legitimizes and gives sustainability over time to freedom and security.
Transparency is the factor of people's adherence to democratic institutions, the major factor generating confidence.
And independent institutions of democratic origin, working harmoniously for the purposes of society, are the guarantee of balance in the denial of the excesses.
We believe it is better for our work americas America polarizations that democratic values, seeking to needlessly divide between left and right.
Trust
We in this country of you, Colombia, dear compatriots Peruvians, we are working to build confidence.
In 99 years - from 2000 to 2001, when it came to university auditoriums, as it used to ask students: Do you have thought about going to Colombia? And the vast majority raise their hands.
And then they wondered: what have you thought about going back without a ticket? And the vast majority raise their hands.
It was a feeling of uprootedness. There was a sense of rupture with the binding elements to nationality.
In many regions of Colombia citizens had lost faith in the institutions. They had to undergo guerrillas and paramiltiares. Living with regret against the drug trade.
Many lived with its back to the institutions, subject to terrorism. And they saw no other way to solve more each, on their own, their difficulties. Fairly broken social capital.
That is why our Government has chosen, as a keyword, confidence. The recovery of confidence. Do not trust the criminals to abuse our country. The confidence of the younger generation to take place in our country. From investors to find opportunities for entrepreneurship as a social function. From intellectuals to enjoy the freedoms that allow creativity.
Confidence of all. Confidence of our brothers in the great fatherland, of our brothers in neighbouring villages with whom we have made history, look for an opportunity in Colombia and not a limitation.
Three pillars
To build that trust worked three pillars: security since democracy, investor confidence since the construction of social responsibility and social cohesion since freedoms.
If these three pillars are strengthened, creating confidence. A determination of the pillars towards the top of the floor. And if it strengthens and tones confidence, produces a replica of action which, in turn, gives more force to the pillars.
And there is also a horizontal relationship. The security is required as a source of resources, as a generation of trust. If there is no security there is no investment. The two, security and investment, generate opportunities for building social cohesion, to overcome poverty, to build equity.
In the absence of socially responsible investment, in the absence of security, the struggle to overcome poverty stays in the speech, in the demagogic harangue. Campaign enthusiasm, frustrations of Governments.
And if we build social cohesion, is legitimized in the long run, in the heart of the village, the raison d'être of security, the raison d'être of investment.
Security from democracy
To build security since democracy we thought a lot during the course of americas America, in Colombia.
Here in America has been americas security projects since the dictatorship. All ended badly.
The doctrine of national security toured the continent, eliminating dissident, affecting pluralism, cutting freedoms, censoring the media, affecting also those principles of individuality, as the right to choose the creed.
Ours is a safety from democracy.
Colombia, affected by the spectre of civil wars until 1902, which caused the separation of Panama's sister, was in fear for many years to confront insecurity. It was believed that doing so was practicing on the right, proceed awkwardly in front of human rights, abusing the freedoms, reneging on civility.
The proposal of the Democratic Security, practiced for nearly six years, has shown its fundamental differences with security since the dictatorship. We have strengthened the practice of freedom, that the Colombians had lost by the spread of terrorism.
Our security is democratic. It is for all Colombians. For friends of the Government and spokesmen for the opposition. For union leaders and leaders of workers. For teachers, for journalists. Security for all. Security with democratic freedoms.
I remember that countries which practiced dictatorships since security was closed to international observation. We remain open to validation, monitoring and also to the international sanctions.
We faced the challenge of terrorism's largest continent. The continent had poor guerrillas, who lived in the kidnapping or extortion of donations coming from Europe. But the mainland has rich terrorism in Colombia, which does not require nations, fueled by drug trafficking.
That is a factor that has dragged both terrorism in Colombia, which has hampered negotiations.
Open to international monitoring
And we have been open to international monitoring. He recalled now, in the building of the Andean Community, before reaching this compromise that put my loyalty to Peru, our americas America, now recalled how, in recent months, our determination to undergo validation and international criticism , Has passed several tests.
A journalist told me: what do you think that Interpol, the international police which groups 182 countries, has certified that Colombia today is not committed adultery pieces of evidence collected by the FARC terrorist group?
And I told him: no. Simply Colombia is subject to international verification.
One reason to legitimize our policy of democratic security as it is transparent. Transparency without rhetoric. Transparency constantly exposed to international verification.
A few months ago, the terrorist group, FARC killed 11 deputies who were abducted. To mislead Europe, at dawn on that continent since midnight on ours, issued a communique saying that deputies had been killed in a clash with government forces.
In the Government look carefully, to speak to the truth. Hours later, when the Ministry of Defense certified that we had not been a single confrontation in those days, what we communicate to the world and call international verification. We demand a commission legista international, to undertake the review legista expert on the bodies of the deputies.
God rewards good faith, eminentísimo Nuncio. The commission legista gave us reason. It was the same terrorist group which murdered the deputies.
On December 31, the FARC told international facilitators who do not release people who had promised to release because the government obstructed the liberation with military operations in those same areas. We had suspended in those areas military operations to facilitate the release.
But what happened? It was not that the FARC had kidnapped the child, Emmanuel. It was questioned much our assertion. For our democratic spirit, that it is not impossible but it feeds our determination to defeat terrorism once appeared the child ask that DNA not only as scientific medicine practised in Colombia but internationally.
And subsidiaries ties, ties of blood of the child with his mother, Mrs kidnapped Clara Rojas, were confirmed not only by examining DNA from the Colombian science, but of Spanish scientists.
The world may know, and we reaffirm today in this auditorium, which imposes both respect me on this occasion unforgettable of my life, which enhances my commitment to our homeland, the world today should know that our security is as strong as transparent. That our vocation to defeat terrorism has as much determination as our vocation that the world rely on our commitment to human rights.
That is why our security is democratic.
Investment incentives
We are working on investor confidence. We have succeeded in increasing the investment rate to 28 percent, with a strong emphasis on what is the primary point of this university: the impetus to the endeavor.
Starting from the idea that I have already shared with you tonight, dear compatriots of Peru, our peoples are more oriented venture that subalternidad of labor.
In each and every Colombian Peruvian, there is a potential infinity of entrepreneurial creativity. We must give them more chances. They do not demand gifts. They demand a framework of opportunity, one that you help to create here at the University of St. Ignatius Loyola.
Well: we have some principles to stimulate investment.
First, perseverance in security.
Second, the concept of state. We disagree, and we agree with Peru, in the new projects of americas statist America.
Projects that restrict private investment, they want to give society as the only possibility of state monopolies, which are based on hydrocarbon resources, but are not looking in the long run what would be a lack of private investment.
The statism americas failed in America. The statism from Getulio Vargas from 1930 in Brazil, was the way to arrive decades later to development and dictatorships.
The statism of Víctor Paz Estenssoro in Bolivia in 1952, created the foundation for the dangerous division of Bolivian society.
You lived through that time of General Velasco Alvarado. And in its analysis and evaluation are the conclusions of what that meant to stop the prosperity of Peru.
What now becomes, in some parts, is a revival of statism, a nostalgia for Marxism. The problem is that now gives them as punishment declared Marxist. Now they say they are communists penalty, evolutionists. Marx called the revisionists.
One has to accept that ideas must be reviewed, but can not help but confess what are their ideas. For discussion of americas America is to let all confess our ideas that we put on the table. With hidden ideas is impossible to clarify the way.
Nor dismantle the state. We have reformed 420 state entities, not dismantle it. We are reforming all those ideological radicalism prevented reform. An ideological radicalism that spawned the bureaucratic state. That begat the state-controlled patronage of the politicking and by the excesses union. How much damage did. In many parts produced the reaction of the dismantling of the State.
We are making a profound effort to reform it. Many times in the opposite direction to the flow prevalent.
While it is believed that the only way to exploit the oil is through state-monopolies us and we capitalized a little more than 10 percent with private-sector resources, the Colombian Petroleum Company has increased wealth to the state. And today there are better chances that the company has supply in the future.
We can fear that we wonder whether we are the exception in Latin americas. I imagine that you make them the same question to me: How are you doing to advance its course in americas America, against a mainstream, which goes in the opposite direction?
I think that we should not feel fear that we put that question. But we must ask ourselves how we make another request: whether or not we on the right track. And be prepared to make appropriate adjustments every day to move forward on the right track.
We have been in a task of macroeconomic consolidation. We used not to lower tax rates throughout the world, nor to have a tax confiscation opposed to inclusion.
We have introduced a large number of tax incentives to stimulate investment. We created a new figure of Special Economic Zones. We have today the possibility that investors in Colombia sign pacts stability in the rules of the game 20 years' time with the Government.
Trade Agreements
And we believe in trade agreements as causes generating investment.
I want to thank in this university President Alan García support he has been giving to the United States finally approving the Trade Treaty signed with Colombia and in good time endorsing the treaty signed with Peru.
I think that free trade can not be discussed since the realm of the ideological. What we have to watch from the stage of the practical.
This Summit, which brings us today in Lima, must be an instance of reflection on trade. We need to Europe. Perhaps in the early years did not give us the possibility to increase strongly in exports to Europe. But it attracts investment.
Without investment there is no prosperity. And sustainable prosperity is social equity.
Raised this afternoon in the Andean Community, we must respect diversity. And just as Peru and Colombia have no interest in making charges to the brothers in Ecuador and Bolivia, also ask that has not hampered for that in the event that they insist on not being able to negotiate for the moment the trade agreement with the European Union, Peru and Colombia accept it, but Ecuador and Bolivia give their approval to Peru and Colombia can go ahead and close this negotiation.
It is a mistake to relinquish integrate with Europe. On May 9 is celebrated 50 years of the integration process of Europe, when French Foreign Minister Schuman presented a proposal drafted by Jean Monnet.
How has this integration? Such integration has helped Europe to replace polarizations by an integration of their peoples around the democratic balance.
There is polarization between nations and within nations polarizations. European integration creates a democratic balance, which prevents options extremist government. I think it's a big gain, of which we must participate accelerating the agreement with Europe.
I would say that Europe has given the example of prosperity and equality. Europe is a universe of middle class with high living standards.
Another fine example. The European countries that suffered from terrorism, how could surpass largely thanks to the spirit of respect for democracy, infused by the commitments of integration.
And a very particular in the case of Colombia: European integration has had an efficient way so that none of the integrated shelter terrorists who do damage to the other integrated. Here is another reason for that, for these roads, we avoid any let him do from its territory to harm another.
That is why we ask that we have the courage to respect our diversity. In allowing those who are unwilling or unable to move temporarily into the agreement with the European Union, do not, or do so with their speeds, in line with the flexibility they need. But we allow others, in this case to Peru and Colombia, move in that integration.
While most markets have more peace of mind for our countries. Depend on a few markets is highly risky.
Social cohesion
Of course, we come to work social cohesion. We have some big commitments in education, health, vocational training. We thought the role of education in entrepreneurship since the first age. Also from science.
We have made progress in building a model of education in stages, encouraging integration upwards and downwards now. The bachelor, to graduate later as a technologist, has the possibility of arriving at a university, complete appropriations for access to higher education degree.
And now that the exit with a bachelor encouraging labor skills, which enable it to go to college or to reach the field of endeavor.
In a country with 43 million inhabitants, many people dispersed, remote regions, the conventional university does not solve. We must work hard in college distance, virtual.
Today it is less difficult to reach some areas with connectivity, with the conventional university.
We believe that an ongoing educational effort with an emphasis on entrepreneurship and also in research, is what guarantees us a high level of enduring competitiveness, a competitive dynamic that will enrich every day.
Microcredit
And we have heard many times to Hernando de Soto. We believe in the Country Landowners. We work in this direction. And there is strong support for the Inter-American Bank, whose President us, we worked a program to provide native credit for popular sectors of the Nation.
We pledge to universities, vocational training institutes, private banks, to the public, foundations, the State Guarantee Fund, the second-tier institutions, to deliver credit to the popular sectors of the Nation.
In our first Government deliver microcredit to 1 million 800 thousand families. The goal in the second is to 5 million families, to make the transition from the austere institutional financial market.
The portfolio of microcredit in Colombia accounted for 1.5 of the total portfolio. Today represents 6 percent.
We work this as a cornerstone of our program in entrepreneurship. And we seek to vocational training institutions to develop micro-entrepreneur, as presented to financial institutions and join him.
And that what we work every day, every Saturday, in our councils dialogue with the community. Why get a credit for those sectors that have had opportunities, economically affluent, it is very easy. They sent the claim by telephone. Having a credit for the popular sectors is very difficult. They need a lot of persistence, a lot of tenacity in working public.
We believe that combining security, investor confidence and social cohesion, Colombia can help everyone we move forward.
Environmental Theme
I can not fail to mention the environmental issue, another reason to convene this summit.
The countries have in our hands the fate of the planet, as custodians of the Amazon basin.
Colombia still has 52 percent of its territory with jungle. The great enemy is drugs. Therefore our struggle that is also another reason to combat drugs.
More than two million hectares of our forest have been destroyed by terrorists to plant illicit drugs and support their criminal purposes.
We have built a program, called Families Rangers. It is 66 thousand. Rural Families, which were linked with drugs and have given up drugs. Now caring for the respective area to ensure that is free from drugs and oversee the recovery of the jungle.
They are monitored by UN and receive a payment of two thousand U.S. dollars, the Colombian State. But we need to reach many more.
We are building mass transit systems in nine Colombian cities and there are ten in turn.
Fuels biological
And we have great potential in biofuels. At this university, in this memorable occasion, which commits both my commitment to democracy, I am confident that the programme of biofuels in Colombia does not breach the jungle, not an attack on food security.
We have 578 thousand kilometres of jungle and also 43 million hectares of savannah. Those 43 million hectares us ensure effectiveness in the rules that prevent destroy the forest to change the land use.
And of those 43 million hectares, barely five million in agriculture. We have 38 million hectares to grow in agriculture for food security and agriculture to take biofuels, as an alternative to fossil fuels.
The venture projects in Colombia in the production of biofuels, have, from a month ago, the requirement to submit the certificate of a validator national and international certifying that do not create risks to the jungle and not create risks to food security.
To reflect and discuss all these issues is quite important, at the summit.
Debate respectful
The debate is good. But we need to isolate discussion of the personal grievance. I would say that is as damaging the personal grievance, as a courtesy hypocritical that ignores differences. We must be clear to present ideas, to argue and counter-argue. What they did not object to be totally respectful of people.
For us, it's better to build unity in America americas, discuss what should be debated rather than hide it.
Terrorism has no borders
Anything that makes Colombia against terrorism is good for the Colombian people and the fraternal peoples.
The terrorists have no geographical boundaries, neither legal nor ethical or moral. They, in their ufana criminal stop at nothing. They are opportunists, nothing but respect. If tomorrow they have to attack those who yesterday thought they favoured, the attack without objection.
Defeating terrorism in Colombia is a guarantee for the continent, for democracy on the continent.
Peace is not born of appeasement
And terrorism is not allied with the defeat, nor appeasement. As one of the teachers who are opposed to appeasement, trying to reassure a terrorist through consent, is the same fate of domador that hides the whip and is close to the beast with a lettuce: ends in the womb the beast.
Following the extradition made in Colombia a few hours ago, I said: 'But no one of the FARC is going to deliver, because they know awaits them a destination in an international prison, there is no peace process'.
I remembered: peace is not born of appeasement versus terrorists, but the strength to combat them. It's harder firmness, but gives greater security.
The peace with appeasement is a big construction in areas at risk from disasters of nature, where such construction does not meet earthquake standards.
The standard for earthquake in Colombia that peace is durable, is not to give in order to defeat terrorism.
The generosity of the Colombian people
When they accepted, we are also generous.
In this government have been reinserted 46 thousand. Already we move from 47 thousand. More than 12 thousand. In the years of peace process with the guerrillas, was reinserted 4 thousand.
And we had all these people reintegrated with generosity. But requiring them not repeat. The big heart has to be based on firmness.
Reading something about the Patron of this University, San Ignacio, I played there in the dialogue itself be me and said: emulated impossible to San Ignacio in virtues, but it must be taken as a reference point in firmly.
I think that the University of St. Ignatius of Loyola is not disappointed that I can compromise, as my only consideration for this honor, steadfastness in the struggle for democracy, firmness in combating terrorism, firmness so that new generations of our peoples are subject to no dictatorship, not permitting the seizure of new and banal treasures.
Thank you very much appreciated University Community ".
-----------------
Remarques par le Président Alvaro Uribe à recevoir le doctorat honorifique en sciences humaines à l'Université de Saint-Ignace de Loyola au Pérou
Lima, Mai 16, 2008. "Je vous remercie, chers communauté universitaire de Saint-Ignace de Loyola University. Je reçois ce titre dans les sciences humaines comme un geste de fraternité avec la Colombie. Comme une démonstration des liens qui unissent nos deux pays.
Liens qui sont marqués à l'encre indélébile la solidarité. Depuis partager une histoire de grandeur et de voyage sur la voie de la démocratie moderne, dont le meilleur résultat est l'esprit d'entreprise, que vous êtes amériques symbole en Amérique.
Merci, docteur Raul Diez Canseco (Président de l'association des éducateurs Saint-Ignace de Loyola), pour ses paroles généreuses, que je entreprendre avec ce pays.
Au cours de la conférence magistrale qui a rendu à l'Université de Saint-Ignace de Loyola, président de la République, Alvaro Uribe Velez, a souligné l'importance d'examiner les différences, en évitant à tout prix le personnel grief.
Le Saint-Loyola était, comme les chevaliers errants de son époque, un exemple du sens de l'honneur et la noblesse, la fidélité et la loyauté, la bravoure et de courage. San Ignacio, a certainement joué dans cette université, ses professeurs et les étudiants, avec l'élan qui s'est distingué comme le directeur des grandes entreprises et de grands idéaux de combat de service.
Napoléon fait référence à la constitution de la Société de Jésus, écrite par saint Ignace, qui est l'un des plus parfait législatures, avec qui at-il dit, serait en mesure de répondre à tout l'univers.
Peut-être la raison que vous, dans peu de l'Université, ont été positionné comme un des plus prestigieux du continent, qui sont collectées le fameux enseignement éponyme de l'institution. L'amour devrait mettre plus dans les œuvres que dans les mots. Les travaux sont innover, de former de solides connaissances. Et aujourd'hui, en mettant l'accent sur la capacité de gestion. Dans certains villages comme le nôtre, qui sont plus entreprise cette notion du travail des jeunes. Avec scientifique et humaniste esprit. Entreprendre. Rechercher la prospérité et solidarité.
Travaille pour la communauté sont comme ça, tu fait avec le personnage de Saint-Ignace, avec un engagement vers le Pérou, qui transcende les frontières. Avec un engagement envers nos amériques Amérique. Avec un engagement à l'esprit d'entreprise, qui est la voie à de nouvelles générations sont à venir.
Pour unir nos amériques Amérique, nous devons respecter la diversité et bien versés dans les différences. Je pense qu'il ya une erreur de prétendre diviser entre la gauche et la droite. Estimant que la justice sociale sera atteint avec la polarisation.
La division entre la gauche et la droite sur le continent est dépassé, peu pratique, la polarisation. Il a sa raison d'être lorsque les idéologues démocrates du continent a pris les principes de la gauche européenne pour lutter contre les dictatures dans notre continent. Maintenant, tous nous déclarons notre attachement à la démocratie, apparaît l'obsolescence de cette division pratique.
De nombreux gouvernements eux-mêmes à distance en face de leurs discours. Et, enfin, est la plus grande différence dans les étapes de cette campagne dans l'exercice du gouvernement. Et dans la pratique de nombreux gouverner avec un sens philosophique opposé à celui de prêché.
Lorsque vous regardez les principes de la gauche européenne qui ont été prises pour notre continent, nous pouvons conclure que beaucoup de ceux qui sont ici sont revendiquées comme des chefs de file de la gauche sur ce continent, apparaissent comme des praticiens des principes de droit, qui a combattu Gauche au nom de l'ouverture démocratique. Il polarise le continent avec ces divisions, sans résoudre leurs problèmes.
Au lieu de ces divisions, nous devons trouver des façons de nous aider à s'adapter à plus de démocratie, qui est le moyen par lequel nous pouvons aller de l'avant.
Cinq valeurs démocratiques
Je vous propose dans ce saint Ignace de Loyola University, environ cinq refléter les valeurs démocratiques, à construire une démocratie chaque jour plus en phase avec les aspirations de notre peuple: la sécurité, entendue comme la valeur de la démocratie comme une source de ressources; libertés; construction de la cohésion sociale, la transparence et le respect d'un État fédéral composé d'institutions indépendantes, forcé à travailler en harmonie dans tous les finalités mentionnées ci-dessus.
La sécurité est joint à l'un fondamentalisme du droit. La réalité s'est révélée être une valeur démocratique, une ressource et aussi un impératif de la célèbre gauche. Toute personne qui veut être dans une société opción, besoin de sécurité.
Les libertés
La gauche réclamations contre les dictatures et en même temps se plaint que le droit utilisé pour reproduire les conditions d'exploitation. Aujourd'hui, il ya tellement nécessaire de préserver ce qui doit être maintenu, d'être face à la critique de ce qui doit être transformé.
La cohésion sociale est finalement ce qui donne légitimité et la durabilité au fil du temps à la liberté et la sécurité.
La transparence est le facteur de personnes l'adhésion aux institutions démocratiques, le principal facteur générant la confiance.
Et des institutions indépendantes de la démocratie origine, travailler en harmonie pour les besoins de la société, sont la garantie d'équilibre dans le refus des excès.
Nous pensons qu'il est mieux pour nos travaux amériques Amérique polarisations que les valeurs démocratiques, cherchent à diviser inutilement entre la gauche et la droite.
Confiance
Nous avons dans ce pays de vous, de la Colombie, chers compatriotes, les Péruviens, nous travaillons à renforcer la confiance.
Dans 99 ans - de 2000 à 2001, date à laquelle il est venu à l'université auditoriums, comme il l'habitude de demander aux élèves: Avez-vous pensé à aller en Colombie? Et la grande majorité lever la main.
Et puis ils se sont demandé: qu'avez-vous pensé à rentrer sans un billet? Et la grande majorité lever la main.
Il avait un sentiment de déracinement. Il y avait un sens de rupture avec les éléments liants à la nationalité.
Dans de nombreuses régions de la Colombie citoyens ont perdu confiance dans les institutions. Ils ont dû subir la guérilla et paramiltiares. Vivre avec regret contre le trafic de drogues.
Beaucoup vivent avec le dos aux institutions, sous réserve de terrorisme. Et ils ne voyaient aucune autre façon de résoudre plus chacun, sur leurs propres, de leurs difficultés. Plutôt Broken Social capital.
C'est pourquoi notre gouvernement a choisi, comme un mot-clé, la confiance. La reprise de confiance. Ne font pas confiance aux criminels d'abuser de notre pays. La confiance de la jeune génération à prendre place dans notre pays. De la part des investisseurs à trouver des possibilités pour l'esprit d'entreprise comme une fonction sociale. De intellectuels de jouir des libertés qui permettent la créativité.
La confiance de tous. Confiance de nos frères dans la grande patrie, de nos frères dans les villages voisins avec qui nous ont fait l'histoire, cherchez une occasion en Colombie et pas une limitation.
Trois piliers
Pour construire cette confiance travaillé trois piliers: sécurité, car la démocratie, la confiance des investisseurs depuis la construction de la responsabilité sociale et la cohésion sociale depuis libertés.
Si ces trois piliers sont renforcées, créer la confiance. La détermination des piliers vers le haut du plancher. Et si elle renforce la confiance et les sonneries, produit une réplique d'action qui, à son tour, donne plus de force aux piliers.
Et il ya aussi une relation horizontale. La sécurité est nécessaire comme source de ressources, comme une génération de confiance. Si il n'ya pas de sécurité il n'ya pas de l'investissement. Les deux, de sécurité et d'investissements, créer des possibilités pour renforcer la cohésion sociale, à surmonter la pauvreté, à renforcer l'équité.
En l'absence de l'investissement socialement responsable, en l'absence de sécurité, la lutte pour vaincre la pauvreté reste dans le discours, dans la harangue démagogique. Campagne enthousiasme, les frustrations des gouvernements.
Et si nous construisons la cohésion sociale, est légitime dans le long terme, au coeur du village, la raison d'être de sécurité, la raison d'être de l'investissement.
Sécurité de la démocratie
Pour instaurer un climat de sécurité depuis la démocratie, nous pensions beaucoup au cours des Amériques Amérique, en Colombie.
Ici, en Amérique a été amériques projets de sécurité depuis la dictature. Tous clos le mal.
La doctrine de sécurité nationale a visité le continent, en éliminant les dissidents, affectant le pluralisme, la coupe libertés, censurer les médias, qui affectent également les principes de l'individualité, que le droit de choisir le credo.
Le nôtre est une sécurité de la démocratie.
Colombie, touchés par le spectre des guerres civiles jusqu'à 1902, qui a causé la séparation de la soeur de Panama, a été pendant de nombreuses années peur de faire face à l'insécurité. On pensait que cela était la pratique sur la droite, passez devant maladroitement des droits de l'homme, abusant de la liberté, revenant sur la civilité.
La proposition de la sécurité démocratique, pratiqué pendant près de six ans, a montré ses différences fondamentales avec la sécurité depuis la dictature. Nous avons renforcé la pratique de la liberté, que les Colombiens ont perdu par la propagation du terrorisme.
Notre sécurité est démocratique. C'est pour tous les Colombiens. Pour les amis du gouvernement et porte-parole de l'opposition. Pour les dirigeants syndicaux et les dirigeants des travailleurs. Pour les enseignants, pour les journalistes. La sécurité pour tous. De sécurité avec les libertés démocratiques.
Je me souviens que les pays qui pratique les dictatures étant donné que la sécurité a été fermée à l'observation internationale. Nous restons ouverts à la validation, de suivi et de sanctions internationales.
Nous avons été confrontés au défi du terrorisme le plus grand continent. Le continent a guérilleros pauvres, qui vivent dans l'enlèvement, l'extorsion de fonds ou de dons provenant de l'Europe. Mais le continent est riche de terrorisme en Colombie, qui ne requiert pas les nations, alimenté par le trafic de drogue.
C'est un facteur qui a entraîné le terrorisme en Colombie, qui a entravé les négociations.
Ouvert à un contrôle international
Et nous avons été ouverts à un contrôle international. Il a rappelé aujourd'hui, dans le bâtiment de la Communauté andine, avant d'arriver à ce compromis qui a mis ma loyauté au Pérou, notre amériques Amérique, maintenant rappelé comment, au cours des derniers mois, notre détermination à soumettre à la validation et la critique internationale , A passé plusieurs tests.
Un journaliste m'a dit: qu'est-ce que vous pensez que Interpol, la police internationale qui regroupe 182 pays, a certifié que la Colombie d'aujourd'hui n'est pas commis l'adultère éléments de preuve recueillis par le groupe terroriste des FARC?
Et je lui ai dit: non. Il suffit de Colombie fait l'objet d'une vérification internationale.
L'une des raisons pour légitimer notre politique de sécurité démocratique car elle est transparente. Transparence sans rhétorique. Transparence constamment exposés à une vérification internationale.
Il ya quelques mois, le groupe terroriste, les FARC ont tué 11 députés qui ont été enlevés. Pour tromper l'Europe, à l'aube sur ce continent depuis minuit sur le nôtre, a publié un communiqué disant que les députés avaient été tués lors d'un accrochage avec les forces gouvernementales.
Dans le gouvernement examiner avec soin, à prendre la parole devant la vérité. Quelques heures plus tard, lorsque le Ministère de la Défense certifié que nous n'avions pas eu un seul affrontement en ces jours, ce que nous communiquons au monde et d'appeler la vérification internationale. Nous exigeons une commission internationale legista, de procéder à l'examen legista d'experts sur les corps des députés.
Dieu récompense toute bonne foi, eminentísimo Nonce. La commission legista nous a donné raison. Il était le même groupe terroriste qui assassinés les députés.
Le Décembre 31, les FARC dit facilitateurs internationaux qui ne libèrent pas les personnes qui avaient promis de libérer parce que le gouvernement fait obstacle à la libération des opérations militaires dans ces mêmes domaines. Nous avions suspendue dans les zones d'opérations militaires pour faciliter la libération.
Mais que s'est-il passé? Ce n'était pas que les FARC ont enlevé l'enfant, Emmanuel. On s'est demandé beaucoup notre affirmation. Pour notre esprit démocratique, qu'il n'est pas impossible, mais il se nourrit notre détermination à vaincre le terrorisme est apparu une fois l'enfant demande que l'ADN non seulement comme la médecine scientifique pratiquée en Colombie, mais l'échelle internationale.
Filiales et des liens, des liens de sang de l'enfant avec sa mère, Mme Clara Rojas enlevés, ont été confirmés non seulement en examinant l'ADN de la Colombie science, mais de scientifiques espagnols.
Le monde mai savons, et nous réaffirmons aujourd'hui dans cette salle, qui impose la fois le respect moi à cette occasion inoubliable de ma vie, ce qui renforce mon attachement à notre patrie, le monde d'aujourd'hui doivent savoir que notre sécurité est plus fort que transparente. Que notre vocation à vaincre le terrorisme a d'autant de détermination que notre vocation que le monde comptent sur notre engagement envers les droits de l'homme.
C'est pourquoi notre sécurité est démocratique.
Les incitations à l'investissement
Nous travaillons sur la confiance des investisseurs. Nous avons réussi à augmenter le taux d'investissement à 28 pour cent, avec un fort accent sur ce qui est le principal point de cette université: l'impulsion à l'effort.
A partir de l'idée que j'ai déjà partagé avec vous ce soir, chers compatriotes du Pérou, nos peuples sont plus orientées entreprise que subalternidad du travail.
Dans chaque colombienne péruvienne, il ya un potentiel infini de la créativité entrepreneuriale. Nous devons leur donner plus de chances. Ils ne réclament pas de cadeaux. Ils exigent un cadre de chances, qui vous aidera à créer ici, à l'Université de Saint-Ignace de Loyola.
Eh bien: nous avons certains principes pour stimuler l'investissement.
Tout d'abord, la persévérance dans la sécurité.
Deuxièmement, la notion d'état. Nous sommes en désaccord, et nous sommes d'accord avec le Pérou, dans les nouveaux projets des Amériques Amérique étatiste.
Les projets qui limitent les investissements privés, ils veulent donner à la société que la seule possibilité de monopoles d'État, qui sont fondées sur les ressources en hydrocarbures, mais ne cherchons pas à long terme, ce qui serait un manque d'investissements privés.
L'étatisme amériques pas en Amérique. L'étatisme de Getulio Vargas de 1930 au Brésil, est la façon d'arriver décennies plus tard, au développement et des dictatures.
L'étatisme de Víctor Paz Estenssoro en Bolivie en 1952, a créé la fondation pour la dangereuse division de la société bolivienne.
Vous vécu cette époque du général Velasco Alvarado. Et dans son analyse et l'évaluation sont les conclusions de ce que cela signifie pour mettre fin à la prospérité du Pérou.
Que devient, dans certaines régions, est une renaissance de l'étatisme, une nostalgie pour le marxisme. Le problème est que maintenant que leur donne la peine déclarée marxiste. Maintenant, ils se disent communistes peine, évolutionnistes. Marx appelle les révisionnistes.
Il faut accepter que les idées doivent être examinés, mais ne peut s'empêcher de confesser ce que sont leurs idées. Pour examen des Amériques Amérique est de permettre à tous les confessons nos idées que nous mettons sur la table. Avec cachés idées est impossible de préciser la manière.
Ni démanteler l'État. Nous avons réformé 420 entités, et non la démanteler. Nous réformons tous ceux radicalisme idéologique a empêché la réforme. Un radicalisme idéologique qui a engendré l'État bureaucratique. Cette begat contrôlés par l'État patronage de la politique politicienne et par les excès syndicat. Combien de dommages fait. Dans de nombreuses pièces produites la réaction du démantèlement de l'Etat.
Nous faisons un effort pour une profonde réforme. De nombreuses fois dans la direction opposée à la circulation courante.
On estime que le seul moyen d'exploiter le pétrole est l'état-monopoles et nous nous avons capitalisé un peu plus de 10 pour cent avec des ressources du secteur privé, la Société colombienne de pétrole a augmenté la richesse de l'État. Et aujourd'hui il ya plus de chances que l'entreprise a fournir dans l'avenir.
Nous pouvons craindre que nous nous demandons si nous sommes l'exception latino-américain. J'imagine que vous en faire la même question à moi: Comment faites-vous pour faire progresser son cours dans les Amériques Amérique, contre un grand, qui va dans la direction opposée?
Je pense que nous ne devrions pas ressentir la peur que nous mettions cette question. Mais nous devons nous demander comment nous faire une autre demande: si ou non nous sur la bonne voie. Et être prêts à effectuer les ajustements appropriés tous les jours pour aller de l'avant sur la bonne voie.
Nous avons été dans une tâche de consolidation macroéconomique. Nous avions l'habitude de ne pas abaisser les taux d'imposition à travers le monde, ni d'avoir une taxe sur la confiscation opposé à l'inscription.
Nous avons introduit un grand nombre des avantages fiscaux pour stimuler l'investissement. Nous avons créé un nouveau chiffre de zones économiques spéciales. Nous avons aujourd'hui la possibilité que les investisseurs en Colombie signer des pactes de stabilité dans les règles du jeu 20 ans, avec le Gouvernement.
Accords commerciaux
Et nous croyons dans les accords commerciaux comme des causes génératrices de l'investissement.
Je tiens à remercier dans cette université Président Alan García soutien qu'il a accordé aux États-Unis finalement approuver le traité sur le commerce signé avec la Colombie et en temps utile en approuvant le traité signé avec le Pérou.
Je pense que le libre-échange ne peut être discuté depuis le domaine de l'idéologique. Que nous devons faire attention dès le stade de la pratique.
Ce sommet, qui nous amène aujourd'hui à Lima, doit être une instance de réflexion sur le commerce. Nous avons besoin de l'Europe. Peut-être dans les premières années ne nous donne pas la possibilité d'augmenter fortement des exportations vers l'Europe. Mais il attire l'investissement.
Sans investissement il n'ya pas de prospérité. Et une prospérité durable est l'équité sociale.
Soulevées cet après-midi dans la Communauté andine, nous devons respecter la diversité. Et tout comme le Pérou et la Colombie n'ont aucun intérêt à faire les frais aux frères en Equateur et en Bolivie, également demander que n'a pas entravé pour que, dans le cas où elles insistent sur l'intérêt de ne pas être en mesure de négocier pour le moment l'accord commercial avec la Union européenne, le Pérou et la Colombie l'accepter, mais l'Équateur et la Bolivie donner leur approbation au Pérou et en Colombie peut aller de l'avant et de fermer cette négociation.
C'est une erreur que de renoncer à intégrer avec l'Europe. Le Mai 9 est célébré les 50 ans du processus d'intégration de l'Europe, lorsque le ministre des Affaires étrangères français Robert Schuman a présenté une proposition rédigée par Jean Monnet.
Comment cela at-il l'intégration? Cette intégration a aidé l'Europe à remplacer polarisations par une intégration de leurs peuples autour de l'équilibre démocratique.
Il est la polarisation entre les nations et les polarisations au sein des nations. L'intégration européenne crée un équilibre démocratique, ce qui empêche les options extrémistes gouvernement. Je pense que c'est un grand gain, dont nous devons participer accélérer l'accord avec l'Europe.
Je dirais que l'Europe a donné l'exemple de la prospérité et l'égalité. L'Europe est un univers de la classe moyenne avec un niveau de vie élevé.
Un autre bel exemple. Les pays européens qui ont souffert du terrorisme, comment pourrait dépasser largement grâce à l'esprit de respect de la démocratie, imprégnée par les engagements de l'intégration.
Et une très particulier dans le cas de la Colombie: l'intégration européenne a été un moyen efficace de sorte qu'aucun des terroristes logement intégré qui faire des dégâts à l'autre intégrée. Voici une autre raison pour que, pour ces routes, nous évitons tout laisser faire à partir de son territoire à un autre dommage.
C'est pourquoi nous demandons que nous avons le courage de respecter notre diversité. En permettant à ceux qui ne sont pas disposés ou incapables de se déplacer temporairement dans l'accord avec l'Union européenne, ne le font pas, ou le faire avec leur vitesse, en ligne avec la souplesse dont ils ont besoin. Mais nous permettre à d'autres, dans ce cas au Pérou et en Colombie, se déplacer dans cette intégration.
Alors que la plupart des marchés ont plus de paix de l'esprit de notre pays. Dépendent d'un petit nombre de marchés à haut risque.
La cohésion sociale
Bien sûr, nous venons de travailler la cohésion sociale. Nous avons quelques grands engagements en matière d'éducation, la santé, de la formation professionnelle. Nous pensions que le rôle de l'éducation dans l'esprit d'entreprise depuis le premier âge. Egalement par la science.
Nous avons fait des progrès dans la construction d'un modèle de l'éducation par étapes, en encourageant l'intégration vers le haut et vers le bas. Le baccalauréat, à obtenir un diplôme plus tard comme un technologue, a la possibilité de parvenir à une université, complète crédits pour l'accès au diplôme de l'enseignement supérieur.
Et maintenant que la sortie avec un baccalauréat en encourageant la main-d'œuvre des compétences, qui lui permettent d'aller au collège ou pour atteindre le domaine d'activité.
Dans un pays avec 43 millions d'habitants, de nombreuses personnes dispersées, les régions éloignées, l'université classiques ne permettent pas de résoudre. Nous devons travailler d'arrache-pied à l'université à distance, virtuel.
Aujourd'hui, il est moins difficile à atteindre certaines régions la connectivité, avec l'université classique.
Nous pensons qu'un effort d'éducation en cours avec un accent sur l'esprit d'entreprise et aussi dans la recherche, est ce qui nous garantit un haut niveau de compétitivité durable, une dynamique concurrentielle qui enrichiront tous les jours.
Microcrédit
Et nous avons entendu de nombreuses fois à Hernando de Soto. Nous croyons au Pays des propriétaires fonciers. Nous travaillons dans cette direction. Et il est fort soutien à la Banque interaméricaine de développement, dont le président nous, nous avons travaillé un programme pour fournir des crédits pour les secteurs populaires de la nation.
Nous nous engageons à les universités, les instituts de formation professionnelle, les banques privées, au public, les fondations, l'État du Fonds de garantie, le deuxième niveau des établissements, afin de fournir des crédits aux secteurs populaires de la nation.
Dans notre premier gouvernement de fournir des microcrédits à 1 million 800 mille familles. L'objectif dans la deuxième est de 5 millions de familles, à faire la transition entre l'austère institutionnelle des marchés financiers.
Le portefeuille de microcrédit en Colombie ont représenté 1,5 de l'ensemble du portefeuille. Aujourd'hui représente 6 pour cent.
Nous travaillons comme une pierre angulaire de notre programme dans l'esprit d'entreprise. Et nous cherchons à les établissements de formation professionnelle pour développer des micro-entrepreneurs, tel qu'il a été présenté aux institutions financières et de se joindre à lui.
Et que ce qui nous travaillons tous les jours, tous les samedis, nos conseils dans le dialogue avec la communauté. Pourquoi obtenir un crédit pour les secteurs qui ont eu l'occasion, économiquement riches, il est très facile. Ils ont envoyé la demande par téléphone. Ayant un crédit pour les secteurs populaires est très difficile. Ils ont besoin de beaucoup de persévérance, beaucoup de ténacité dans le travail public.
Nous pensons que la combinaison de sécurité, la confiance des investisseurs et de la cohésion sociale, la Colombie peut aider tout le monde nous aller de l'avant.
Thème environnement
Je ne peux pas passer sous silence la question environnementale, une autre raison de convoquer ce sommet.
Les pays ont dans nos mains le sort de la planète, comme les gardiens du bassin amazonien.
Colombie a encore 52 pour cent de son territoire avec la jungle. Le grand ennemi est la drogue. Par conséquent, notre lutte qui est aussi une autre raison de lutte contre la drogue.
Plus de deux millions d'hectares de notre forêt ont été détruits par des terroristes de planter des drogues illicites et de soutenir leurs fins criminelles.
Nous avons construit un programme, appelé familles Rangers. Il est de 66 mille. Les familles rurales, qui sont liés à la drogue et ont renoncé à la drogue. Maintenant, en charge des domaines respectifs de veiller à ce que soit exempt de drogues et de superviser la récupération de la jungle.
Ils sont suivis par l'ONU et de recevoir un paiement de deux mille dollars américains, l'État colombien. Mais il nous faut atteindre beaucoup plus.
Nous construisons des systèmes de transit de masse dans neuf villes colombiennes et il y en a dix à son tour.
Combustibles biologiques
Et nous avons un grand potentiel dans le domaine des biocarburants. À cette université, en cette occasion mémorable, qui engage les deux mon attachement à la démocratie, je suis convaincu que le programme de biocarburants en Colombie ne va pas à la jungle, pas une attaque sur la sécurité alimentaire.
Nous avons 578 mille kilomètres de jungle et également 43 millions d'hectares de savane. Ces 43 millions d'hectares de nous assurer l'efficacité des règles qui empêchent les détruire la forêt pour changer l'utilisation des terres.
Et de ces 43 millions d'hectares, soit à peine cinq millions dans l'agriculture. Nous avons 38 millions d'hectares de croître dans l'agriculture pour la sécurité alimentaire et l'agriculture de prendre les biocarburants, comme une alternative aux combustibles fossiles.
L'entreprise projets en Colombie dans la production de biocarburants, ont, à partir il ya un mois, l'obligation de présenter le certificat d'un validateur national et international de certification qui ne créent pas de risques pour la jungle et ne pas créer de risques pour la la sécurité alimentaire.
Pour réfléchir et débattre de toutes ces questions est tout à fait important, lors du sommet.
Débat respectueux
Le débat est une bonne chose. Mais nous avons besoin d'isoler le débat de grief personnel. Je dirais que c'est aussi préjudiciable de règlement des griefs personnels, comme une visite de courtoisie hypocrite qui ne tient pas compte des différences. Nous devons être clair pour présenter des idées, à argumenter et contre-argumenter. Ce qu'ils n'ont pas d'objection à être totalement respectueux des personnes.
Pour nous, il est préférable de construire l'unité en Amérique Amériques, discuter de ce qui doit être débattu au lieu de le cacher.
Le terrorisme n'a pas de frontières
Tout ce que fait la Colombie contre le terrorisme est bon pour le peuple colombien et les peuples frères.
Les terroristes n'ont pas de limites géographiques, ni juridique ni éthique ou moral. Ils ont, dans leur ufana pénale à tout. Ils sont opportunistes, mais sans rien. Si demain ils doivent attaquer ceux qui pensaient qu'ils hier favorisée, l'attaque sans opposition.
Vaincre le terrorisme en Colombie est une garantie pour le continent, pour la démocratie sur le continent.
La paix n'est pas né de l'apaisement
Et le terrorisme ne sont associés à la défaite, ni apaisement. Comme un des enseignants qui sont opposés à l'apaisement, à rassurer un terroriste par le biais de consentement, est le même sort de domador qui cache le fouet et est proche de la bête avec une laitue: se termine dans l'utérus la bête.
Après l'extradition en Colombie il ya quelques heures, j'ai dit: «Mais pas un des FARC est en cours de livraison, parce qu'ils savent que les attend une destination internationale dans une prison, il n'existe pas de processus de paix».
Je me suis souvenu: la paix n'est pas né de l'apaisement contre les terroristes, mais la force de les combattre. Il est difficile de fermeté, mais donne une plus grande sécurité.
La paix avec l'apaisement est une grande construction dans les zones à risque de catastrophes de la nature, où cette construction ne répond pas aux normes tremblement de terre.
La norme en matière de tremblement de terre en Colombie que la paix est durable, est de ne pas céder afin de vaincre le terrorisme.
La générosité du peuple colombien
Quand ils ont accepté, nous sommes également généreux.
Dans ce gouvernement ont été réinséré 46 mille. Déjà, nous passer de 47 mille. Plus de 12 mille. Dans les années du processus de paix avec la guérilla, a été réinséré 4 mille.
Et nous avions tous ces gens réintégrés avec générosité. Mais leur demandant de ne pas répéter. Le grand coeur doit être fondée sur la fermeté.
Lecture quelque chose au sujet de la patronne de cette Université, San Ignacio, j'ai joué dans le dialogue lui-même être moi et m'a dit: impossible émules à San Ignacio, dans les vertus, mais il doit être considéré comme un point de référence fermement.
Je pense que l'Université de Saint-Ignace de Loyola n'est pas déçu que je peux compromis, comme ma seule considération pour cet honneur, la fermeté dans la lutte pour la démocratie, de la fermeté dans la lutte contre le terrorisme, de la fermeté pour que les nouvelles générations de nos peuples ne sont pas soumis à la dictature, ne permettant pas la saisie de nouveaux trésors et banale.
Merci beaucoup apprécié Communauté universitaire ".
-----------------
Commento del Presidente Alvaro Uribe per ricevere la Laurea Honoris Causa in umane presso l'Università di S. Ignazio di Loyola in Perù
Lima, 16 maggio 2008. "Grazie a voi, cari Accademici della Comunità di S. Ignazio di Loyola University. Ricevere tale titolo nelle scienze umane come un gesto di fraternità con la Colombia. Come una dimostrazione dei legami che legano le nostre due nazioni.
Legami che sono contrassegnati con inchiostro indelebile solidarietà. Di condividere una storia di grandezza e di viaggio sulla via della democrazia moderna, il cui miglior risultato è lo spirito imprenditoriale, che si sono americhe simbolo in America.
La ringrazio, dottor Raul Diez Canseco (presidente dell 'associazione degli educatori S. Ignazio di Loyola), per il suo generoso parole, che mi impegno a questo paese.
Nel corso della conferenza magistrale che ha pronunciato presso l'Università di S. Ignazio di Loyola, Presidente della Repubblica, Alvaro Uribe Velez, ha sottolineato l'importanza di discutere le differenze, evitando a tutti i costi il personale rimostranza.
Il Santo Loyola è stato, come i cavalieri erranti della sua epoca, un esempio di senso di onore e nobiltà, la fedeltà e lealtà, coraggio e coraggio. San Ignacio ha sicuramente estesa in questa università, i suoi docenti e studenti, con l'impulso di cui distinguere se stesso come il regista delle grandi imprese e grandi ideali di combattenti di servizio.
Napoleone di cui alle Costituzioni della Compagnia di Gesù, scritto da S. Ignazio, come uno dei più perfetti legislature, con il quale egli ha detto, sarebbe in grado di regola l'intero universo.
Forse il motivo che lei, nel breve arco dell 'Università, sono stati posizionati come uno dei più prestigiosi del continente, che viene raccolto il famoso insegnamento eponym dell'istituzione. L'amore dovrebbe porre più nelle opere che in parole. Opere sono innovare, in treno con solide conoscenze. E oggi, sottolineando la capacità di gestione. In alcuni paesi come il nostro, che sono più che venture junior nozione di lavoro. Con il progresso scientifico e umanistico spirito. Intraprendere. Ricerca prosperità e solidarietà.
Opere per la comunità sono come questo, è fatto con il carattere di S. Ignazio, con un impegno verso il Perù, che trascende le frontiere. Con un impegno al nostro americhe America. Con un impegno per l'imprenditorialità, che è la strada a nuove generazioni uscire a venire.
Per unire la nostra americhe America, dobbiamo rispettare la diversità e ben versati nelle differenze. Penso che ci sia un errore di fingere divisione tra destra e sinistra. Ritenere che la giustizia sociale sarà realizzato con polarizzazione.
La divisione tra destra e sinistra sul continente è superata, impraticabile, polarizzante. Egli è stato la sua ragion d'essere quando Democratici ideologi del continente ha preso i principi della sinistra europea per la lotta contro le dittature nel nostro continente. Ora tutti i dichiariamo la nostra adesione alla democrazia, sembra che l'obsolescenza della divisione impraticabile.
Distanza di molti governi stessi di fronte a loro discorsi. E, infine, è la più grande differenza nelle fasi di quella campagna in esercizio delle competenze di governo. E molti, in pratica, con una disciplina filosofica direzione opposta a quella di predicato.
Se si considerano i principi della sinistra europea, che sono state adottate per il nostro continente, si può concludere che molti di coloro che sono qui rivendicata come leader della sinistra in questo continente, appaiono come gli operatori dei principi di diritto, che combatterono A sinistra in nome della trasparenza democratica. Polarizza è il continente con le divisioni, senza risolvere i loro problemi.
Invece di tali divisioni, dobbiamo pensare a modi per aiutarci a regolare a più democrazia, che è il mezzo attraverso il quale si può andare avanti.
Cinque valori democratici
Vi propongo in questo S. Ignazio di Loyola University, circa cinque valori democratici riflettere, per costruire una democrazia ogni giorno di più in sintonia con le aspirazioni della nostra gente: la sicurezza, intesa come il valore della democrazia come fonte di risorse; libertà; costruzione di coesione sociale, la trasparenza e il rispetto per uno stato composto da istituzioni indipendenti, costretti a lavorare in armonia in tutte le finalità sopra indicate.
Sicurezza è allegato un fondamentalismo di destra. La realtà ha dimostrato di essere un valore democratico, una risorsa e anche un imperativo del famoso sinistra. Che nessuno vuole essere in una società opción, bisogno di sicurezza.
La libertà
Sinistra crediti nei confronti di dittature e allo stesso tempo è lamentato del fatto che il diritto di riprodurre le condizioni di sfruttamento. Oggi ci sono così necessari per preservare ciò che deve essere mantenuto, a essere il volto di critica che deve essere trasformata.
La coesione sociale è finalmente ciò che legittima e dà la sostenibilità nel tempo, alla libertà e alla sicurezza.
La trasparenza è il fattore di adesione della gente alle istituzioni democratiche, i principali fattori che generano fiducia.
Istituzioni indipendenti e democratici di origine, di lavoro armoniosamente ai fini della società, sono la garanzia di equilibrio nel rifiuto degli eccessi.
Riteniamo che sia meglio per il nostro lavoro americhe America polarizzazioni che i valori democratici, inutilmente cercando di dividere tra sinistra e destra.
Fiducia
Siamo in questo paese di voi, Colombia, cari compatrioti peruviani, stiamo lavorando per costruire la fiducia.
In 99 anni - dal 2000 al 2001, quando ne è venuto a auditorium universitario, in quanto utilizzato per chiedere studenti: Avete pensato di andare a Colombia? E la stragrande maggioranza alzare le mani.
E poi si è chiesto: che cosa avete pensato di tornare indietro senza biglietto? E la stragrande maggioranza alzare le mani.
E 'stata una sensazione di uprootedness. Non vi è stato un senso di rottura con la vincolante elementi di nazionalità.
In molte regioni della Colombia cittadini avevano perso la fiducia nelle istituzioni. Essi dovessero essere oggetto di guerriglieri e paramiltiares. Vivere con rammarico contro il traffico di droga.
Molti vissuto con le spalle alle istituzioni, soggetti al terrorismo. E hanno visto nessun altro modo per risolvere ogni più, per loro, le loro difficoltà. Abbastanza rotto il capitale sociale.
È per questo che il nostro governo ha scelto, come parola chiave, la fiducia. Il recupero di fiducia. Non attendibili i criminali di abusi nostro paese. La fiducia delle giovani generazioni che si terrà nel nostro paese. Da parte degli investitori di trovare opportunità per l'imprenditorialità come una funzione sociale. Da intellettuali di godere della libertà che consentono la creatività.
La fiducia di tutti. La fiducia dei nostri fratelli nella grande patria, dei nostri fratelli in villaggi vicini con i quali ci hanno fatto storia, cerca un'opportunità in Colombia e non un limite.
Tre pilastri
Costruire la fiducia che ha lavorato tre pilastri: sicurezza, perché la democrazia, la fiducia degli investitori in quanto la costruzione di responsabilità sociale e la coesione sociale in quanto libertà.
Se questi tre pilastri sono rafforzati, per creare fiducia. La determinazione dei pilastri verso la parte superiore del pavimento. E se toni e rafforza la fiducia, produce una replica di azione che, a sua volta, dà più forza ai pilastri.
E vi è anche un rapporto orizzontale. La cauzione è richiesta come una fonte di risorse, come una generazione di fiducia. Se non c'è sicurezza non vi è alcun investimento. I due, di sicurezza e di investimenti, generare opportunità per la costruzione di coesione sociale, per sconfiggere la povertà, costruire patrimonio netto.
In assenza di investimenti socialmente responsabili, in mancanza di sicurezza, la lotta per sconfiggere la povertà rimane nel discorso, nel demagogico harangue. Campagna di entusiasmo, frustrazioni dei governi.
E se vogliamo costruire la coesione sociale, è legittimato a lungo termine, nel cuore del villaggio, la ragion d'essere di sicurezza, la ragion d'essere di investimento.
Sicurezza dalla democrazia
Costruire sicurezza, perché la democrazia abbiamo pensato molto durante il corso di americhe America, in Colombia.
Qui in America è stato americhe progetti relativi alla sicurezza in quanto la dittatura. Tutti si è conclusa male.
La dottrina della sicurezza nazionale girato il continente, eliminando dissidente, che riguardano il pluralismo, la libertà di taglio, censurare i media, anche quelli che riguardano principi di individualità, come il diritto di scegliere il credo.
La nostra è una democrazia di sicurezza.
Colombia, colpite dal spettro della guerra civile fino al 1902, che ha causato la separazione di Panama la sorella, è stato per molti anni abbiate paura di affrontare l'insicurezza. Si credeva che ciò è stato praticato sulla destra, procedere awkwardly di fronte dei diritti umani, abusando della libertà, reneging sulla civiltà.
La proposta della sicurezza democratica, praticata per quasi sei anni, ha dimostrato la sua differenze fondamentali con sicurezza, perché la dittatura. Abbiamo rafforzato la pratica di libertà, di colombiani che l'avevano perso dalla diffusione del terrorismo.
La nostra sicurezza è democratica. E 'per tutti i colombiani. Per gli amici del governo e portavoce per l'opposizione. Per i leader sindacali e leader dei lavoratori. Per gli insegnanti, per i giornalisti. Sicurezza per tutti. Sicurezza con le libertà democratiche.
Mi ricordo che i paesi che praticata dal dittature di sicurezza è stato chiuso per l'osservazione internazionale. Noi rimaniamo aperti a convalida, il monitoraggio e anche per le sanzioni internazionali.
Siamo di fronte alla sfida del terrorismo il più grande continente. Il continente aveva poveri guerriglieri, che visse nel rapimento o di estorsione di donazioni provenienti da Europa. Ma la terraferma è ricco il terrorismo in Colombia, che non richiede le nazioni, alimentato dal traffico di droga.
Che è un fattore che ha trascinato il terrorismo sia in Colombia, che ha ostacolato i negoziati.
Aperta a monitoraggio internazionale
E siamo stati aperti al monitoraggio internazionale. Egli ha ricordato adesso, nella costruzione della Comunità andina, prima di raggiungere questo compromesso che mettere la mia lealtà verso il Perù, il nostro americhe America, ora ricordato come, negli ultimi mesi, la nostra determinazione a subire la convalida e la critica internazionale , Ha superato alcuni test.
Un giornalista mi ha detto: che cosa lei pensa che l'Interpol, la polizia internazionale che raggruppa 182 paesi, ha certificato che la Colombia oggi non è commesso adulterio elementi di prova raccolti dalle FARC gruppo terroristico?
E gli ho detto: no. La Colombia è semplicemente oggetto di verifica internazionale.
Uno dei motivi di legittimare la nostra politica di sicurezza democratica, come è trasparente. Trasparenza senza retorica. Trasparenza costantemente esposti a verifica internazionale.
Pochi mesi fa, il gruppo terroristico, FARC ucciso 11 deputati che sono stati rapiti. A indurre in errore l'Europa, all'alba su questo continente in quanto a mezzanotte la nostra, ha emesso un comunicato dicendo che deputati era stato ucciso in uno scontro con le forze governative.
Nel governo guardare con attenzione, per parlare della verità. Ore più tardi, quando il Ministero della Difesa certificate che non era stato un unico scontro in quei giorni, quello che comunica al mondo e chiamata internazionale di verifica. Noi chiediamo una commissione internazionale legista, ad intraprendere la revisione legista di esperti sui corpi dei deputati.
Dio premia buona fede, eminentísimo Nunzio. La commissione legista ci ha dato ragione. E 'stato lo stesso gruppo terroristico che uccise i deputati.
Il 31 dicembre, le FARC detto i facilitatori internazionali che non liberano il popolo che aveva promesso di liberare perché il governo ostacolato la liberazione con le operazioni militari in quelle stesse aree. Noi aveva sospeso nei settori in operazioni militari per facilitare la liberazione.
Ma che cosa è successo? Non è stato che le FARC aveva rapito il bambino, l'Emmanuele. E 'stato molto in dubbio la nostra affermazione. Per il nostro spirito democratico, che non è impossibile, ma si nutre la nostra determinazione a sconfiggere il terrorismo, una volta comparso il bambino chiedere che il DNA non solo come medicina scientifica praticata in Colombia, ma internazionale.
E figlie legami, legami di sangue del bambino con la madre, la signora rapito Clara Rojas, sono state confermate non solo mediante l'esame del DNA dal colombiano scienza, ma di scienziati spagnoli.
Il mondo sappia, e ribadiamo oggi in questa sala, che impone il rispetto di me sia in questa occasione indimenticabile della mia vita, che esalta il mio impegno per la nostra Patria, il mondo di oggi deve sapere che la nostra sicurezza è forte come trasparente. Che la nostra vocazione per sconfiggere il terrorismo è il più determinazione come la nostra vocazione che il mondo si affidano a nostro impegno per i diritti umani.
È per questo che la nostra sicurezza è democratica.
Incentivi agli investimenti
Stiamo lavorando per la fiducia degli investitori. Siamo riusciti ad aumentare il tasso d'investimento al 28 per cento, con un forte accento su quello che è il principale punto di questa università: l'impulso al tentativo.
A partire da l'idea che ho già condiviso con voi stasera, cari compatrioti del Perù, i nostri popoli sono più orientati venture che subalternidad di lavoro.
In ogni colombiano peruviano, vi è un potenziale infinito di creatività imprenditoriale. Dobbiamo dare loro più possibilità. Essi non richiedono doni. Essi richiedono un quadro di opportunità, quella che ti aiutano a creare qui presso l'Università di S. Ignazio di Loyola.
Bene: abbiamo alcuni principi a stimolare gli investimenti.
In primo luogo, la perseveranza nella sicurezza.
In secondo luogo, il concetto di Stato. Non siamo d'accordo, e siamo d'accordo con il Perù, nei nuovi progetti di americhe statistici America.
Progetti che limitano gli investimenti privati, vogliono dare società come l'unica possibilità dei monopoli di Stato, che si basano su risorse di idrocarburi, ma non sono alla ricerca a lungo termine quale sarebbe una mancanza di investimenti privati.
La statalismo americhe non in America. La statalismo da Getulio Vargas dal 1930 in Brasile, è stato il modo per arrivare decenni più tardi allo sviluppo e dittature.
La statalismo di Víctor Paz Estenssoro in Bolivia nel 1952, ha creato le basi per la pericolosa divisione della società boliviana.
Si vissuto quel momento di generale Velasco Alvarado. E nella sua analisi e la valutazione sono le conclusioni di che cosa ciò significa per fermare la prosperità del Perù.
Che cosa diventa ora, in alcune parti, è un revival di statalismo, una nostalgia per il marxismo. Il problema è che ora dà loro come punizione dichiarato marxista. Ora dicono di essere comunisti pena, evolutionists. Marx chiamato i revisionisti.
È necessario accettare che le idee devono essere esaminati, ma non può confessare di aiuto, ma quali sono le loro idee. Per la discussione delle americhe America è a confessare che tutte le nostre idee che abbiamo messo sul tavolo. Nascosta con idee è impossibile chiarire il modo.
Né smantellare lo Stato. Abbiamo riformato la statale 420 entità, non smontare il prodotto. Noi siamo la riforma tutti coloro radicalismo ideologico impedito riforma. Un radicalismo ideologico che il burocratico generato Stato. Begat che il controllo statale patrocinio del politicking e gli eccessi di unione. Quanto ha fatto danni. In molte parti prodotta la reazione di smantellamento dello Stato.
Stiamo facendo un profondo sforzo di riforma. Molte volte nella direzione opposta al flusso prevalente.
Mentre si ritiene che l'unico modo per sfruttare il petrolio è attraverso monopoli di Stato-noi e noi maiuscola un po 'di più del 10 per cento a privati risorse, il colombiano Petroleum Company ha aumentato la ricchezza allo stato. E oggi ci sono più possibilità che la società ha la fornitura in futuro.
Possiamo temere che ci si chiede se siamo l'eccezione in latino Americhe. Immagino che tu li rendono la stessa domanda a me: Come stai facendo per far avanzare il suo corso in americhe America, nei confronti di un mainstream, che va nella direzione opposta?
Credo che non dobbiamo sentire la paura che noi formulare la domanda. Ma dobbiamo chiederci come facciamo un'altra richiesta: se non si sulla buona strada. E devono essere pronti a fare le opportune modifiche ogni giorno per andare avanti sulla strada giusta.
Siamo stati in un compito di consolidamento macroeconomico. Non abbiamo utilizzato per abbassare le aliquote d'imposta in tutto il mondo, né di avere una tassa di confisca contro l'inclusione.
Abbiamo introdotto un gran numero di incentivi fiscali per stimolare gli investimenti. Abbiamo creato una nuova figura di zone economiche speciali. Abbiamo oggi la possibilità che gli investitori in Colombia firmare patti di stabilità nella le regole del gioco 20 anni 'di tempo con il governo.
Accordi commerciali
E crediamo negli accordi commerciali come cause che generano gli investimenti.
Voglio ringraziare in questa università presidente Alan García sostegno è stato dando agli Stati Uniti, infine, che approva il trattato firmato il commercio con la Colombia e in tempo utile appoggiare il trattato firmato con il Perù.
Credo che il libero commercio non può essere discusso dal regno dei ideologica. Quello che dobbiamo guardare a partire dalla fase di pratica.
Questo Vertice, che ci porta oggi a Lima, deve essere un esempio di riflessione sugli scambi commerciali. Abbiamo bisogno di Europa. Forse nei primi anni non ci danno la possibilità di aumentare fortemente in esportazioni verso l'Europa. Ma attrae investimenti.
Senza investimenti non c'è prosperità. Prosperità e sostenibile è l'equità sociale.
Sollevato questo pomeriggio nella Comunità andina, dobbiamo rispettare la diversità. E proprio come il Perù e la Colombia non hanno alcun interesse a fare le spese ai fratelli in Ecuador e Bolivia, anche chiedere che non ha impedito che per nel caso in cui essi insistere sul non essere in grado di negoziare, per il momento, l'accordo commerciale con il Unione europea, Perù e Colombia accettarlo, ma Ecuador e Bolivia dare la loro approvazione al Perù e la Colombia possa andare avanti e chiudere il negoziato.
E 'un errore rinunciare a integrarsi con l'Europa. Il 9 maggio si celebra 50 anni di processo di integrazione dell'Europa, quando il Ministro degli Esteri francese Schuman ha presentato una proposta elaborata da Jean Monnet.
Come ha questa integrazione? Tale integrazione l'Europa ha contribuito a sostituire polarizzazioni da un'integrazione dei loro popoli intorno al equilibrio democratico.
Consulta la polarizzazione tra le nazioni e all'interno di nazioni polarizzazioni. L'integrazione europea crea un equilibrio democratico, che impedisce opzioni di governo estremista. Credo che sia un grande guadagno, di cui dobbiamo partecipare accelerare l'accordo con l'Europa.
Io direi che l'Europa ha dato l'esempio di prosperità e di uguaglianza. L'Europa è un universo di classe media con un elevato tenore di vita.
Un altro ottimo esempio. I paesi europei che soffriva di terrorismo, come potrebbe superare in gran parte grazie allo spirito di rispetto per la democrazia, infuso di impegni di integrazione.
E molto particolare nel caso della Colombia: l'integrazione europea ha avuto un modo efficiente in modo tale che nessuno dei integrato rifugio di terroristi che si danno agli altri integrato. Ecco un altro motivo per che, per queste strade, abbiamo evitare qualsiasi lasciarlo fare dal suo territorio a danno di un altro.
È per questo che chiediamo che si abbia il coraggio di rispettare le nostre diversità. Nel permettere a coloro che non sono disposti o in grado di spostare temporaneamente in accordo con l'Unione europea, non sono, o farlo con la loro velocità, in linea con la flessibilità di cui hanno bisogno. Ma noi non consentire ad altri, in questo caso, in Perù e Colombia, andare in questa integrazione.
Mentre la maggior parte dei mercati sono più tranquillità per i nostri paesi. Dipende da alcuni mercati è altamente rischioso.
La coesione sociale
Naturalmente, noi veniamo a lavorare la coesione sociale. Abbiamo alcune grandi impegni in materia di istruzione, sanità, formazione professionale. Abbiamo pensato che il ruolo dell'istruzione in materia di imprenditorialità fin dalla prima età. Anche dalla scienza.
Abbiamo compiuto progressi nella costruzione di un modello di istruzione in fasi successive, incoraggiando l'integrazione verso l'alto e verso il basso. Il baccelliere, per laurearsi in seguito come un tecnologo, ha la possibilità di giungere ad una università, gli stanziamenti per completare l'accesso al diploma di istruzione superiore.
E ora che l'uscita con un bachelor incoraggiare il lavoro competenze, che gli consentono di andare al college o per raggiungere il campo di impegno.
In un paese con 43 milioni di abitanti, molte persone disperse, le regioni periferiche, le università convenzionali non risolve. Dobbiamo lavorare duramente nel collegio distanza, virtuale.
Oggi è meno difficile da raggiungere alcune zone con connettività, con l'università convenzionali.
Crediamo che uno sforzo educativo in corso, ponendo l'accento sullo spirito imprenditoriale e anche nella ricerca, è ciò che ci garantisce un alto livello di competitività duratura, una dinamica competitiva che si arricchiscono ogni giorno.
Microcredito
E abbiamo sentito molte volte a Hernando de Soto. Crediamo nel Paese terrieri. Noi lavoriamo in questa direzione. E vi è un forte sostegno per la Inter-American Bank, il cui Presidente, abbiamo lavorato a un programma di fornire nativo di credito per i settori popolari della Nazione.
Ci impegniamo a università, istituti di formazione professionale, le banche private, al pubblico, le fondazioni, il Fondo di garanzia di Stato, il secondo livello le istituzioni, di fornire credito a popolare i settori della Nazione.
Nel nostro primo governo di microcredito consegnare a 1 milione 800 mila famiglie. L'obiettivo nel secondo è a 5 milioni di famiglie, per rendere la transizione dal austero istituzionali del mercato finanziario.
Il portafoglio di microcredito in Colombia hanno rappresentato il 1,5 del totale del portafoglio. Oggi rappresenta il 6 per cento.
Noi lavoriamo come una pietra miliare del nostro programma in materia di imprenditorialità. E cerchiamo di istituti di formazione professionale per sviluppare micro-imprenditore, così come è presentata alle istituzioni finanziarie e unirsi a lui.
E che ciò che noi lavoriamo ogni giorno, ogni Sabato, i nostri consigli nel dialogo con la comunità. Perché ottenere un credito per quei settori che hanno avuto opportunità, economicamente benestanti, è molto facile. Che ha inviato la richiesta di telefono. Avendo un credito per i settori popolari è molto difficile. Essi hanno bisogno di un sacco di persistenza, un sacco di tenacia nel lavoro pubblico.
Crediamo che unisce la sicurezza, la fiducia degli investitori e la coesione sociale, la Colombia può aiutare tutti noi andare avanti.
Tema ambientale
Non posso non menzionare la questione ambientale, un altro motivo di convocare questo vertice.
I paesi sono nelle nostre mani il destino del pianeta, come custodi del bacino amazzonico.
Colombia ha ancora 52 per cento del suo territorio con giungla. Il grande nemico è la droga. Pertanto, che la nostra lotta è anche un altro motivo di lotta contro la droga.
Più di due milioni di ettari di foresta nostri sono stati distrutti dai terroristi piantare illecito di droga e sostenere i loro scopi criminali.
Abbiamo costruito un programma, chiamato Famiglie Rangers. Si tratta di 66 mila. Famiglie rurali, che sono stati collegati con la droga e hanno dato la droga. Ora la cura per il rispettivo settore per garantire che sia esente da droghe e sorvegliare il recupero della giungla.
Esse sono soggette al controllo delle Nazioni Unite e ricevere un pagamento di duemila dollari USA, il colombiano membro. Ma abbiamo bisogno di raggiungere molti altri.
Stiamo costruendo massa regimi di transito in nove città colombiana e ci sono dieci, a sua volta.
Combustibili biologici
E noi abbiamo un grande potenziale di biocarburanti. In questa università, in questa occasione memorabile, che impegna sia il mio impegno a favore della democrazia, sono fiducioso che il programma di biocarburanti in Colombia non viola la giungla, non un attacco alla sicurezza alimentare.
Abbiamo 578 migliaia di chilometri di giungla e altre 43 milioni di ettari di savana. Quelle 43 milioni di ettari di noi garantire l'efficacia delle norme che impediscono distruggere la foresta di modificare la pianificazione territoriale.
E di quelle 43 milioni di ettari, appena cinque milioni di euro nel settore agricolo. Abbiamo 38 milioni di ettari a crescere in agricoltura per la sicurezza alimentare e agricoltura di prendere i biocarburanti, come alternativa ai combustibili fossili.
I progetti di impresa in Colombia nella produzione di biocarburanti, hanno, da un mese fa, l'obbligo di presentare Valida il certificato di nazionale e internazionale, che attesti che non creino rischi per la giungla e non creare rischi per sicurezza alimentare.
Per riflettere e discutere tutti questi temi è molto importante, in occasione del Vertice.
Dibattito rispettoso
Il dibattito è buono. Ma abbiamo bisogno di isolare la discussione di personale rimostranza. Io direi che è come di danneggiare il personale addebito, a titolo di cortesia ipocrita che ignora le differenze. Dobbiamo essere chiari a presentare idee, a sostenere e contro-sostengono. Ciò che non si è opposta a essere totalmente rispettoso delle persone.
Per noi, è meglio costruire l'unità in America Americhe, discutere di ciò che dovrebbe essere discusso e non nasconderlo.
Il terrorismo non ha confini
Tutto ciò che rende Colombia contro il terrorismo è un bene per il popolo colombiano e la fraterna popoli.
I terroristi non hanno confini geografici, né giuridico né etico o morale. Essi, nel loro ufana penale arrestarsi al nulla. Essi sono opportunisti, ma nulla rispetto. Se domani sono di attaccare quelli che credevano di ieri favorite, l'attacco senza obiezioni.
Sconfiggere il terrorismo in Colombia è una garanzia per il continente, per la democrazia nel continente.
La pace non è nato di appeasement
E il terrorismo non è alleata con la sconfitta, né appagamento. Come uno degli insegnanti che si oppongono alla appagamento, cercando di rassicurare un terrorista attraverso il consenso, è la stessa sorte che nasconde domador della frusta ed è vicino a la bestia con una lattuga: finisce nel grembo materno la bestia.
In seguito l'estradizione in Colombia poche ore fa, ho detto: 'Ma no una delle FARC sta per consegnare, perché sanno che li attende una destinazione in un contesto internazionale prigione, non vi è alcun processo di pace'.
Ho ricordato: la pace non è nato di appagamento contro i terroristi, ma la forza di combatterle. E 'difficile fermezza, ma offre maggiore sicurezza.
La pace con appagamento è una grande costruzione in aree a rischio di catastrofi di natura, per i quali tale costruzione non soddisfa le norme terremoto.
Lo standard per il terremoto in Colombia che la pace sia duratura, non è di dare al fine di sconfiggere il terrorismo.
La generosità del popolo colombiano
Quando hanno accettato, siamo anche generoso.
In questo governo è stato reinserito 46 mila. Già si passa da 47 mila. Più di 12 mila. Negli anni del processo di pace con la guerriglia, è stato reinserito 4 mila.
E abbiamo avuto tutte queste persone reintegrato con generosità. Ma che richiede loro di non ripetere. Il grande cuore deve essere basata su fermezza.
Lettura qualcosa circa il Patrono di questa Università, San Ignacio, ci ho giocato nel dialogo stesso essere e mi ha detto: emulato impossibile a San Ignacio in virtù, ma deve essere preso come punto di riferimento nel fermamente.
Credo che l'Università degli Studi di Sant'Ignazio di Loyola non è deluso per il fatto che posso compromesso, come solo la mia considerazione per questo onore, la fermezza nella lotta per la democrazia, la fermezza nella lotta al terrorismo, la fermezza in modo che le nuove generazioni dei nostri popoli non siano sottoposte ad alcuna dittatura, non consentono il sequestro di nuovi tesori e banale.
La ringrazio molto apprezzato comunità universitaria ".
---------------
Erläuterungen von Präsident Alvaro Uribe zu erhalten, die Ehrendoktorwürde in Geisteswissenschaften an der Universität St. Ignatius von Loyola in Peru
Lima, 16. Mai 2008. "Danke, liebe akademische Gemeinschaft des heiligen Ignatius von Loyola University. Ich erhalte diesen Titel in den Geisteswissenschaften als eine Geste der Brüderlichkeit mit Kolumbien. Als Demonstration der Bande, die zusammenhalten unseren beiden Nationen.
Ties That sind mit Farbe Solidarität. Aus einem gemeinsamen Geschichte der Größe und der Reise auf dem Weg der modernen Demokratie, deren bestes Ergebnis ist der unternehmerischen Initiative, zu denen wir Sie amerika-Symbol in Amerika.
Vielen Dank, Herr Doktor Raul Diez Canseco (Vorsitzender des Vereins der Erzieher St. Ignatius von Loyola) für seine großzügige Worten, der verpflichte ich mich mit diesem Land.
Während der Konferenz meisterhaft, das an der Universität St. Ignatius von Loyola, Präsident der Republik, Alvaro Uribe Velez, betonte die Bedeutung der Diskussion über die Unterschiede, die Vermeidung um jeden Preis die persönliche nicht einverstanden sind.
Der Heilige von Loyola war, wie die fehlerhafte Ritter seiner Zeit, ein Beispiel für das Gefühl der Ehre und Adel, Treue und Loyalität, Tapferkeit und Mut. San Ignacio hat sicherlich über verschüttete in dieser Abteilung der Universität, ihre Fakultäten und Studenten mit den Anstoß, dass zeichnete sich als Leiter der großen Unternehmen und großen Idealen Kämpfer-of-Service.
Napoleon bezog sich auf die Verfassungen der Gesellschaft Jesu, geschrieben von St. Ignatius, als eine der vollkommensten Gesetzgeber, mit dem er sagte, wäre in der Lage zu Regel das gesamte Universum.
Vielleicht ist der Grund dafür, dass Sie in kurzer Spannweite von der Universität, wurden in Position als einer der renommiertesten des Kontinents, das ist die berühmte gesammelt Lehre Namensgeber der Einrichtung. Die Liebe sollte mehr in die Werke als in Worten. Die Arbeiten sind innovativ, Zug mit solidem Wissen. Und heute, betonend, Management-Kapazitäten. In einigen Dörfern wie dem unseren, die mehr wagen, dass der Begriff Junior Arbeit. Mit der wissenschaftlichen und humanistischen Geist. Verpflichten. Suche Wohlstand mit Solidarität.
Arbeiten für die Gemeinde sind wie diese, tun Sie mit dem Zeichen des heiligen Ignatius, mit einem Engagement für Peru, die über ihre Grenzen hinweg. Mit einem Bekenntnis zu unserer amerika Amerika. Mit einem Engagement für das Unternehmertum, das ist der Weg für neue Generationen kommen vor.
Zu vereinen unsere amerika Amerika, wir müssen die Vielfalt und auch versiert in den Unterschieden. Ich denke, es ist ein Irrtum zu behaupten Kluft zwischen links und rechts. Der Annahme besteht, dass soziale Gerechtigkeit erreicht werden kann mit der Polarisation zu realisieren.
Die Trennung zwischen links und rechts auf dem Kontinent ist veraltet, unpraktisch, polarisierend. Er war ihre Daseinsberechtigung, wenn Demokraten Ideologen des Kontinents hat die Grundsätze der europäischen Linken im Kampf gegen Diktaturen auf unserem Kontinent. Jetzt alles, was wir bekennen uns zur Einhaltung demokratischer Regeln, erscheint Veralterung der die Teilung unpraktisch.
Viele Regierungen distanzieren sich vor ihren Reden. Und schließlich ist der größte Unterschied in den Phasen der Kampagne, dass im Rahmen der Ausübung der Regierung. Und viele in der Praxis regieren mit einem philosophischen Richtung gegenüber der predigte.
Wenn man sich die Prinzipien der europäischen Linken, wurden auf unserem Kontinent, können wir schließen, dass viele von denen hier beansprucht werden als Führer der Linken auf diesem Kontinent, als Praktiker der Grundsätze der rechten Seite, kämpfte Linke im Namen der demokratischen Offenheit. Es polarisiert der Kontinent mit den Abteilungen, ohne die Lösung ihrer Probleme.
Anstatt solche Spaltungen müssen wir uns Gedanken über Möglichkeiten zu helfen, uns anpassen zu mehr Demokratie, das ist das Mittel, mit dem wir voranschreiten können.
Fünf demokratische Werte
Ich schlage vor, dass Sie in diesem Heiligen Ignatius von Loyola Universität, etwa fünf demokratischen Werte widerspiegeln, zum Aufbau einer Demokratie jeden Tag mehr abgestimmt auf die Sehnsucht unseres Volkes: Sicherheit, verstanden als der Wert der Demokratie als Quelle von Ressourcen; Freiheiten; Aufbau des sozialen Zusammenhalts, Transparenz und Respekt für einen Staat aus unabhängigen Institutionen, gezwungen zu arbeiten harmonisch in allen oben genannten Zwecken.
Sicherheit ist diesem Bericht beigefügt als Fundamentalismus von der rechten Seite. Die Realität hat sich als ein demokratischer Wert, eine Ressource und auch ein Gebot der berühmten linken Seite. Jedermann, will dabei sein Option einer Gesellschaft, brauchen Sicherheit.
Die Freiheiten
Die linke Forderungen gegen Diktaturen und gleichzeitig beklagt, dass das Recht zur Vervielfältigung der Bedingungen der Ausbeutung. Heute gibt es so notwendig zu bewahren, was bewahrt bleiben muss, werden angesichts der Kritik, dass die transformiert werden müssen.
Der soziale Zusammenhalt ist das, was schließlich legitimiert und gibt Nachhaltigkeit im Laufe der Zeit auf Freiheit und Sicherheit.
Transparenz ist der Faktor, der Menschen auf die Einhaltung der demokratischen Institutionen, die Generierung von wesentlicher Faktor Vertrauen.
Und unabhängige Institutionen der demokratischen Ursprungs, arbeiten harmonisch für die Zwecke der Gesellschaft, sind die Garantie für das Gleichgewicht der Leugnung der Exzesse.
Wir glauben, es ist besser für unsere Arbeit amerika Amerika polarizations, dass die demokratischen Werte, auf der Suche nach unnötig Kluft zwischen links und rechts.
Vertrauen
Wir in diesem Land von Ihnen, Kolumbien, liebe Landsleute Peruaner, wir arbeiten an Vertrauen aufzubauen.
In 99 Jahren - von 2000 bis 2001, als es darum ging, Universität Auditorien, wie es früher fragen Schüler: Haben Sie sich Gedanken darüber zu Kolumbien? Und die überwiegende Mehrheit der Anhebung ihres Händen.
Und dann fragte mich: Was haben Sie gedacht, geht zurück, ohne ein Ticket? Und die überwiegende Mehrheit der Anhebung ihres Händen.
Es war ein Gefühl der Entwurzelung. Es war ein Gefühl der Bruch mit der verbindenden Elemente der Staatsangehörigkeit.
In vielen Regionen Kolumbiens Bürger verloren hatte Vertrauen in die Institutionen. Sie hatten zu unterziehen und Guerilla paramiltiares. Leben mit Bedauern gegen den Drogenhandel.
Viele lebten mit dem Rücken zu den Institutionen, die unter eine gemeinsame Terrorismus. Und sie sahen keine andere Möglichkeit mehr zu lösen jeweils auf ihre eigenen, ihre Schwierigkeiten. Ziemlich Broken Social Capital.
Das ist der Grund, warum unsere Regierung sich dafür entschieden hat, wie ein Schlüsselwort, das Vertrauen. Die Erholung des Vertrauens. Vertrauen Sie nicht die Verbrecher zu missbrauchen unser Land. Das Vertrauen der jüngeren Generation zu finden in unserem Land. Von Investoren zu finden, Chancen für Unternehmertum als eine soziale Funktion. Von Intellektuellen genießen die Freiheiten, die Kreativität.
Vertrauen aller. Vertrauen unserer Brüder im Großen Vaterländischen, unserer Brüder in benachbarten Dörfern, mit denen wir die Geschichte gemacht haben, suchen Sie nach Möglichkeit in Kolumbien und nicht eine Einschränkung.
Drei Säulen
Um dieses Vertrauen aufzubauen arbeitete drei Säulen: Sicherheit, da die Demokratie, das Vertrauen der Anleger, da die Konstruktion der sozialen Verantwortung und des sozialen Zusammenhalts seit Freiheiten.
Wenn diese drei Säulen gestärkt werden, um Vertrauen zu schaffen. Die Feststellung, daß die Säulen an der Spitze der Etage. Und wenn es stärkt das Vertrauen und Töne, produziert eine Replik der Maßnahme, die wiederum gibt mehr Kraft auf die Säulen.
Und es ist auch eine horizontale Beziehung. Die Sicherheit wird als Quelle von Ressourcen, wie eine Generation von Vertrauen. Wenn es keine Sicherheit gibt es keine Investitionen. Die beiden, der Sicherheit und Investitionen, generieren Chancen für den Aufbau des sozialen Zusammenhalts, zur Überwindung der Armut, zu bauen Eigenkapital.
In Ermangelung einer sozial verantwortliche Investitionen, die in Abwesenheit der Sicherheit, den Kampf zur Überwindung der Armut bleibt in der Rede, in der demagogischen harangue. Kampagne Begeisterung, Frustrationen bei den Regierungen.
Und wenn wir den sozialen Zusammenhalt, ist legitimiert, die langfristig, im Herzen des Dorfes, die raison d'être der Sicherheit, die raison d'être der Investitionen.
Sicherheit von Demokratie
Um mehr Sicherheit, da dachten wir, dass Demokratie eine Menge im Laufe des amerika Amerika, in Kolumbien.
Hier in Amerika wurde amerika Security Projekte seit der Diktatur. Alle endete schlecht.
Die Doktrin der nationalen Sicherheit tourte dem Kontinent, wodurch Dissidenten, die sich auf Pluralismus, Schneiden Freiheiten, Zensur der Medien, auch diejenigen, die Prinzipien der Individualität, wie das Recht zu wählen, das Glaubensbekenntnis.
Ours ist eine Sicherung von Demokratie.
Kolumbien, die durch das Gespenst der Bürgerkriege, bis 1902, das verursacht die Trennung von Panama's Schwester, war für viele Jahre Angst, Unsicherheit konfrontiert. Man glaubte, dass dies so war Üben auf der rechten Seite, gehen ungeschickt vor der Menschenrechte, die Freiheiten missbrauchen, reneging auf Höflichkeit.
Der Vorschlag der Demokratischen Sicherheit, praktiziert seit fast sechs Jahren hat gezeigt, ihre grundlegenden Differenzen mit Sicherheit seit der Diktatur. Wir haben verstärkt die Praxis der Freiheit, dass der Kolumbianer verloren hatte, durch die Ausbreitung des Terrorismus.
Unsere Sicherheit ist demokratisch. Es ist für alle Kolumbianer. Für Freunde der Regierung und Sprecher der Opposition. Für gewerkschaftliche Führungskräfte und Gruppenleiter der Arbeitnehmer. Für Lehrer, für Journalisten. Sicherheit für alle. Sicherheit mit der demokratischen Freiheiten.
Ich erinnere mich, dass Länder, in denen Diktaturen praktiziert seit der Sicherheit geschlossen auf internationaler Beobachtung. Wir bleiben offen für die Validierung, Überwachung und auch für die internationalen Sanktionen.
Wir angesichts der Herausforderung durch den Terrorismus die größte Kontinent. Der Kontinent hatte schlechte Guerillas, lebte, in die Entführung oder Erpressung von Spenden aus Europa. Aber das Festland ist reich Terrorismus in Kolumbien, das ist es nicht erforderlich, Nationen, betankt durch den Drogenhandel.
Das ist ein Faktor, hat beide gezogen Terrorismus in Kolumbien, hat die Verhandlungen erschwert.
Offen für internationale Beobachtung
Und wir wurden offen für internationale Überwachung. Er erinnert daran, jetzt, im Gebäude der Anden-Gemeinschaft, vor Erreichen dieses Kompromisses, dass meine Loyalität zu Peru, unsere amerika Amerika, jetzt daran erinnert, wie in den letzten Monaten, unsere Entschlossenheit zu unterziehen Validierung und internationale Kritik , Hat mehrere Tests.
Ein Journalist hat mir gesagt: Was denken Sie, dass Interpol, die internationale Polizei der Gruppen 182 Ländern, hat bestätigt, daß Kolumbien heute ist nicht verpflichtet, Ehebruch Stücke von Beweismitteln, die von der FARC terroristischen Vereinigung?
Und ich sagte ihm: Nein. Einfach Kolumbien unterliegt internationale Verifikation.
Ein Grund zu legitimieren unsere Politik der demokratischen Sicherheit, die es transparent ist. Transparenz ohne Rhetorik. Transparenz ständig ausgesetzt internationale Verifikation.
Vor ein paar Monaten, die terroristische Gruppe, FARC getötet, 11 Abgeordneten wurden entführt. Irrezuführen Europa, in der Morgendämmerung auf diesem Kontinent seit Mitternacht in der unseren, ein Communiqué, dass Abgeordnete getötet worden war in einem Kampf mit Regierungstruppen.
In der Regierung schauen sorgfältig, um das Wort der Wahrheit. Stunden später, als das Ministerium der Verteidigung bestätigt, daß wir hatten nicht eine einzige Konfrontation in jenen Tagen, was wir kommunizieren, für die Welt und rufen internationale Verifikation. Wir fordern eine Provision legista internationalen, zur Durchführung der Überprüfung legista Experte für die Einrichtungen der Abgeordneten.
Gott belohnt Treu und Glauben, eminentísimo Nuntius. Die Kommission hat uns legista Grund. Es war die gleiche terroristische Vereinigung der ermordeten die Abgeordneten.
Am 31. Dezember erklärte die FARC den internationalen Vermittlern, keine Freigabe Menschen versprochen hatte, freizulassen, weil die Regierung behindert die Befreiung mit den militärischen Operationen in eben diesen Bereichen. Wir hatten in den Gebieten militärische Operationen erleichtern die Freigabe.
Aber was ist passiert? Es war nicht so, dass die FARC entführt das Kind, Emmanuel. Es wurde in Frage gestellt viel unsere Behauptung. Für unsere demokratischen Geist, dass es nicht unmöglich, aber es füttert unsere Entschlossenheit, den Terrorismus besiegen einmal erschien das Kind darum bitten, dass DNA nicht nur als wissenschaftliche Medizin praktiziert in Kolumbien, sondern international.
UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN Krawatten, Krawatten von Blut des Kindes mit seiner Mutter, Frau entführt Clara Rojas, wurden bestätigt nicht nur die Prüfung von DNA aus der kolumbianischen Wissenschaft, sondern der spanischen Wissenschaftler.
Die Welt vielleicht wissen, und wir bekräftigen heute in diesem Saal, der sowohl die Achtung auferlegt mich bei dieser Gelegenheit unvergessliche meines Lebens, die verstärkt mein Engagement für unsere Heimat, der Welt von heute sollten wissen, dass unsere Sicherheit ist so stark wie transparent sein. Dass unsere Berufung zur Niederlage des Terrorismus hat so viel Entschlossenheit als unsere Berufung, dass die Welt verlassen sich auf unser Engagement für Menschenrechte.
Das ist der Grund, warum unsere Sicherheit ist demokratisch.
Investitionsanreize
Wir arbeiten auf das Vertrauen der Anleger. Wir haben es bei der Erhöhung der Investitionsquote auf 28 Prozent, mit einer starken Betonung auf, was ist das vorrangige Anlaufstelle der Universität: die Impulse für die Bemühung.
Ausgehend von der Idee, dass ich bereits gemeinsam mit Ihnen heute Abend, liebe Landsleute von Peru, unsere Völker sind stärker Venture dass subalternidad Arbeitsteilung.
In jedem und jeder kolumbianischen peruanischen gibt es einen potentiellen Unendlichkeit der unternehmerischen Kreativität. Wir müssen ihnen mehr Chancen. Sie geben nicht verlangen, Geschenke. Sie fordern einen Rahmen für die Gelegenheit, ein, dass Sie dazu beitragen, dass hier an der Universität St. Ignatius von Loyola.
Gut: Wir haben einige Grundsätze zur Förderung von Investitionen.
Erstens, Ausdauer bei der Gefahrenabwehr.
Zweitens, das Konzept des Staates. Wir sind uneinig, und wir sind uns einig mit Peru, in den neuen Projekten von statistischen amerika Amerika.
Projekte, die eine Einschränkung der privaten Investitionen, sie wollen die Gesellschaft die einzige Möglichkeit der staatlichen Monopole, die sich auf Kohlenwasserstoff-Ressourcen, sind aber nicht suchen, die langfristig, was wäre ein Mangel an privaten Investitionen.
Der Etatismus amerika nicht in Amerika. Der Etatismus von Getulio Vargas ab 1930 in Brasilien, war die Art und Weise zu erreichen Jahrzehnte später zur Entwicklung und Diktaturen.
Der Etatismus von Víctor Paz Estenssoro in Bolivien im Jahr 1952, schuf die Grundlage für die Verteilung der gefährlichen bolivianischen Gesellschaft.
Sie lebten über diese Zeit von General Velasco Alvarado. Und in ihrer Analyse und Bewertung sind die Schlussfolgerungen von dem, was das bedeutete, zum Stoppen des Wohlstands von Peru.
Was nun wird, in einigen Teilen, ist eine Wiederbelebung des Etatismus, eine Sehnsucht nach Marxismus. Das Problem ist, dass jetzt gibt sie als Strafe deklariert marxistisch. Jetzt gilt es, sie sagen, sie sind Kommunisten Strafe, Evolutionisten. Marx nannte die Revisionisten.
Man muss akzeptieren, dass Ideen zu überprüfen, können aber nicht helfen, aber gestehen, was sind ihre Ideen. Zur Diskussion über amerika Amerika ist zu lassen, alle bekennen, unsere Ideen, die wir auf dem Tisch. Mit versteckter Ideen ist unmöglich zu klären, die Art und Weise.
Auch Zerschlagung des Staates. Wir haben reformiert 420 Einheiten, nicht abzubauen. Wir sind alle, die Reform der ideologischen Radikalismus Reform verhindert. Ein ideologischer Radikalismus hervorgebracht, dass die bürokratischen Staat. Das zeugte die staatlich kontrollierten Schirmherrschaft des politicking und durch die Exzesse Gewerkschaft. Wie viel Schaden hat. In vielen Teilen produziert die Reaktion der Demontage des Staates.
Wir machen eine tiefgreifende Reform tun, um es. Viele Male in die entgegengesetzte Richtung der vorherrschenden Strömung.
Es ist zwar der Ansicht, dass der einzige Weg zur Nutzung der Öl wird durch staatliche Monopole-uns groß geschrieben und wir ein wenig mehr als 10 Prozent mit privatwirtschaftlichen Mitteln, die kolumbianische Petroleum Company hat zugenommen Reichtum an den Staat. Und heute gibt es bessere Chancen, dass die Gesellschaft über Versorgungssicherheit in der Zukunft.
Wir können befürchten, dass wir uns fragen, ob wir sind die Ausnahme in Latein-amerika. Ich kann mir vorstellen, dass Sie sie auf die gleiche Frage an mich: Wie werden Sie tun, um ihren Kurs in amerika Amerika, gegen einen Mainstream, der geht in die entgegengesetzte Richtung?
Ich denke, wir sollten nicht das Gefühl, Angst, dass wir diese Frage. Aber wir müssen uns fragen, wie wir eine weitere Anfrage: ob wir auf dem richtigen Weg. Und bereit sein, entsprechende Anpassungen jeden Tag zu bewegen uns auf dem richtigen Weg.
Wir haben eine Aufgabe der makroökonomischen Konsolidierung. Wir verwenden nicht zu niedrigeren Steuersätzen in der ganzen Welt, noch um eine Steuer Einziehung gegen Eingliederung.
Wir haben eine große Anzahl von steuerlichen Anreize zur Förderung von Investitionen. Wir haben ein neues Bild von Wirtschaftssonderzonen. Wir haben heute die Möglichkeit, dass die Anleger in Kolumbien Zeichen Pakte Stabilität in den Regeln des Spiels 20 Jahre Zeit mit der Regierung.
Handelsabkommen
Und wir glauben an Handelsabkommen als Ursachen Investitionen.
Ich möchte in dieser Hochschuleinrichtung Präsidenten Alan García Unterstützung, die er hat, die in die Vereinigten Staaten schließlich zur Genehmigung des Trade-Vertrag unterzeichnet, mit Kolumbien und in guter Zeit Billigung der Vertrag unterzeichnet, mit Peru.
Ich denke, dass der Freihandel kann nicht diskutiert werden, da das Reich der ideologischen. Was wir haben, zu beobachten von der Bühne der praktischen.
Dieser Gipfel, der bringt uns heute in Lima, muss eine Instanz der Reflexion über den Handel. Wir brauchen nach Europa. Vielleicht in den ersten Jahren nicht geben uns die Möglichkeit zur Steigerung der Exporte stark nach Europa. Aber es zieht Investitionen.
Ohne Investitionen gibt es keinen Wohlstand. Wohlstand und nachhaltige soziale Gerechtigkeit ist.
Raised heute Nachmittag in der Anden-Gemeinschaft, wir müssen die Vielfalt. Und ebenso wie Peru und Kolumbien haben kein Interesse daran, Kosten zu den Brüdern in Ecuador und Bolivien, auch die Frage stellen, die nicht behindert, dass für den Fall, dass sie darauf bestehen, nicht in der Lage zu verhandeln im Moment die Handelsabkommen mit der Europäische Union, Peru und Kolumbien akzeptieren, aber Ecuador und Bolivien geben ihre Zustimmung zu Peru und Kolumbien gehen kann, voraus und schließen diesen Verhandlungen.
Es ist ein Irrtum, auf Integration mit Europa. Am 9. Mai feiert man 50 Jahre des Prozesses zur Integration von Europa, wenn der französische Außenminister Robert Schuman einen Vorschlag erarbeitet von Jean Monnet.
Wie hat sich diese Integration? Diese Integration hat dazu beigetragen, Europa zu ersetzen polarizations durch eine Integration ihrer Völker rund um die demokratische Gleichgewicht.
Es ist Polarisierung zwischen den Nationen und innerhalb der Nationen polarizations. Europäische Integration schafft eine demokratische Gleichgewicht, das verhindert Optionen extremistischen Regierung. Ich denke, es ist ein großer Gewinn, von denen wir teilnehmen müssen Beschleunigung der Einigung mit Europa.
Ich würde sagen, dass Europa hat nach dem Beispiel des Wohlstands und der Gleichheit. Europa ist ein Universum der Mittelschicht mit einem hohen Lebensstandard.
Ein weiteres schönes Beispiel. Die europäischen Länder, erlitten durch den Terrorismus, wie könnte übertreffen zu einem großen Teil den Geist des Respekts für die Demokratie, durchdrungen von den Verpflichtungen der Integration.
Und ein ganz besonderes im Falle von Kolumbien: Die europäische Integration hat eine effiziente Art und Weise, so dass keines der integrierten Schutz Terroristen, Schaden anrichten zu den anderen integriert. Hier ist ein weiterer Grund dafür, für diese Straßen, wir vermeiden lassen ihn tun, aus seinem Hoheitsgebiet in einem anderen schaden.
Deshalb fordern wir, dass wir den Mut haben, zu respektieren unsere Vielfalt. In denjenigen, die nicht bereit sind oder nicht in der Lage zu bewegen vorübergehend in das Abkommen mit der Europäischen Union, dies nicht tun, oder tun dies mit ihrem Tempo, im Einklang mit der Flexibilität die sie brauchen. Aber wir zulassen, dass andere, in diesem Fall zu Peru und Kolumbien, bewegen sich, dass die Integration.
Während die meisten Märkte haben mehr Frieden des Geistes für unsere Länder. Hängt davon ab, einige Märkte ist höchst riskant.
Sozialer Zusammenhalt
Natürlich kommen wir zu der Arbeit des sozialen Zusammenhalts. Wir haben einige große Verpflichtungen in den Bereichen Bildung, Gesundheit und berufliche Bildung. Wir dachten, die Rolle der Erziehung zu unternehmerischer Initiative seit dem ersten Zeitalter. Auch aus der Wissenschaft.
Wir haben Fortschritte beim Aufbau eines Modells des Unterrichts in Phasen, Förderung der Integration nach oben und nach unten. Der Bachelor-, Diplom-später als Technologe, hat die Möglichkeit der Ankunft an einer Universität, komplette Mittel für den Zugang zur Hochschulbildung Grad.
Und jetzt, da die Ausfahrt mit einem Bachelor-Arbeit ermutigend Fähigkeiten, die es ihr ermöglichen, gehen Sie zu einem College oder einer zu erreichen Bereich bemühen.
In einem Land mit 43 Millionen Einwohnern, viele Menschen verstreut, abgelegenen Regionen, die konventionellen Universität übernimmt keine Lösung. Wir müssen hart arbeiten, im College Entfernung, virtuell.
Heute ist es weniger schwierig zu erreichen, einige Gebiete in Bezug auf den Anschluss, mit dem konventionellen Universität.
Wir glauben, dass eine kontinuierliche pädagogische Anstrengung mit einem Schwerpunkt auf Unternehmertum und auch in der Forschung, ist das, was uns garantiert ein hohes Maß an dauerhafter Wettbewerbsfähigkeit, eine wettbewerbsfähige Dynamik, die eine Bereicherung jeden Tag.
Mikrokredit
Und wir haben gehört, viele Male zu Hernando de Soto. Wir glauben an das Land Landbesitzern. Wir arbeiten in diese Richtung. Und gibt es starke Unterstützung für die Inter-American Bank, deren Präsident Sie uns an, wir arbeiteten ein Programm zu bieten native Kredit für populäre Sektoren der Nation.
Wir verpflichten uns Hochschulen, Berufsbildungseinrichtungen, Privatbanken, an die Öffentlichkeit, Stiftungen, die staatliche Garantiefonds, die Zweitklassigkeit Einrichtungen zur Versorgung der Kreditvergabe an den populären Sektoren der Nation.
In unserem ersten Regierung liefern Mikrokredite zu 1 Millionen 800 Tausend Familien. Das Ziel in der zweiten ist die 5 Millionen Familien, um den Übergang von der strengen institutionellen Finanzmarkt.
Das Portfolio von Kleinstkrediten in Kolumbien entfielen 1,5 des gesamten Portfolios. Heute repräsentiert 6 Prozent.
Wir arbeiten dies als einen Eckpfeiler unseres Programms in Unternehmertum. Und wir streben zur beruflichen Bildung Institutionen zu entwickeln, Mikro-Unternehmer, wie er zu den Finanzinstituten und ihm beitreten.
Und das, was wir jeden Tag arbeiten, jeden Samstag, in unserem Dialog mit den Räten der Gemeinde. Weshalb sollte man eine Gutschrift für denjenigen Sektoren, die Chancen haben, wirtschaftlich wohlhabenden, ist es sehr einfach. Sie schickten die Forderung nach telefonischer Voranmeldung. Nachdem eine Gutschrift für den beliebten Sektoren ist sehr schwierig. Sie brauchen eine Menge Ausdauer, viel Beharrlichkeit im Arbeitsleben Öffentlichkeit.
Wir glauben, dass die Kombination von Sicherheit, das Vertrauen der Anleger und des sozialen Zusammenhalts, Kolumbien helfen können wir alle nach vorne bewegen.
Umwelt-Thema
Ich kann nicht umhin zu schweigen von den Umweltaspekt, ein weiterer Grund zur Einberufung dieses Gipfels.
Die Länder haben in unseren Händen das Schicksal des Planeten, als Depotbank des Amazonas-Becken.
Kolumbien hat noch 52 Prozent seines Territoriums mit Dschungel. Der große Feind ist Drogen. Daher unser Kampf ist auch, dass ein weiterer Grund zur Bekämpfung von Drogen.
Mehr als zwei Millionen Hektar Wald unserer vernichtet wurden von Terroristen zu pflanzen illegaler Drogen und der Unterstützung ihrer kriminellen Zwecken.
Wir haben ein Programm namens Familien Rangers. Es ist 66 Tausend. Ländliche Familien, die im Zusammenhang mit Drogen und haben aufgegeben Drogen. Jetzt Pflege für den jeweiligen Bereich um sicherzustellen, dass es frei von Drogen und überwacht die Einziehung des Dschungels.
Sie werden von UN und erhalten eine Zahlung in Höhe von zweitausend US-Dollar, der kolumbianische Staat. Aber wir müssen viel mehr erreichen.
Wir bauen den Nah-Systeme in neun Städten Kolumbiens und es gibt wiederum zehn.
Treibstoffe biologischen
Und wir haben ein großes Potenzial an Biokraftstoffen. An dieser Universität, in diesem denkwürdigen Anlass, die beide verpflichtet, mein Engagement für die Demokratie, ich bin zuversichtlich, dass das Programm von Biokraftstoffen in Kolumbien nicht gegen den Dschungel, und nicht ein Angriff auf die Ernährungssicherheit.
Wir haben 578 Tausend Kilometer von Dschungel und auch 43 Millionen Hektar Savanne. Diese 43 Millionen Hektar uns Sicherstellung der Wirksamkeit der Regeln, die verhindern, dass der Wald zerstört die Änderung der Flächennutzung.
Und von diesen 43 Millionen Hektar, knapp fünf Millionen in der Landwirtschaft. Wir haben 38 Millionen Hektar wachsen in der Landwirtschaft für die Ernährungssicherung und Landwirtschaft zu Biokraftstoffen als Alternative zu fossilen Brennstoffen.
Die Venture-Projekte in Kolumbien bei der Herstellung von Biokraftstoffen haben, von der vor einem Monat, der Pflicht zur Vorlage der Bescheinigung über die Prüfung der nationalen und internationalen bescheinigt wird, dass keine Risiken für den Dschungel und nicht schaffen, Risiken zu Ernährungssicherheit.
Zu reflektieren und zu diskutieren all diesen Fragen ist sehr wichtig, auf dem Gipfel.
Debatte respektvollen
Die Debatte ist gut. Aber wir müssen zu isolieren Erörterung der persönlichen nicht einverstanden sind. Ich würde sagen, das ist so eine Beschädigung der persönlichen Missstand, wie eine Höflichkeit heuchlerisch, dass Unterschiede ignoriert. Wir müssen klare Vorstellungen zu präsentieren, zu argumentieren und Counter-argumentieren. Was sie hat nichts dagegen zu völlig Respekt der Menschen.
Für uns ist es besser zu bauen Einheit in Amerika amerika, zu diskutieren, was sollte diskutiert werden, anstatt sie verbergen.
Der Terrorismus hat keine Grenzen
Alles, was macht Kolumbien gegen den Terrorismus ist gut für das kolumbianische Volk und die brüderlichen Völker.
Die Terroristen haben keine geographischen Grenzen, weder rechtliche noch ethische oder moralische. Sie in ihrem ufana kriminellen Anschlag am nichts. Sie sind Opportunisten, nichts als Respekt. Wenn morgen müssen sie diesen Angriff, gestern dachte, sie bevorzugt, den Angriff ohne Einwände.
Sieg über den Terrorismus in Kolumbien ist eine Garantie für den Kontinent, für die Demokratie auf dem Kontinent.
Frieden ist nicht geboren des Appeasement
Und der Terrorismus ist nicht mit den alliierten Niederlage, noch Beschwichtigung. Als einer der Lehrer, sind gegen eine Appeasement, versucht zu beruhigen einer terroristischen durch Zustimmung, ist das gleiche Schicksal domador das Häuten der Peitsche und liegt nahe an das Tier mit einem Salat: endet im Mutterleib das Tier.
Im Anschluss an die Auslieferung erfolgt in Kolumbien ein paar Stunden habe ich dann gesagt: "Aber niemand von den FARC geht zu liefern, weil sie wissen, erwartet sie ein Ziel in einer internationalen Gefängnis, gibt es keinen Friedensprozess".
Ich erinnerte mich an: Frieden ist nicht geboren des Appeasement gegenüber Terroristen, sondern die Kraft zu bekämpfen. Es ist schwieriger Festigkeit, aber gibt mehr Sicherheit.
Der Frieden mit Appeasement ist ein großer Bau in denen eine Gefährdung durch Katastrophen der Natur, wenn eine solche Konstruktion nicht erfüllt Erdbeben Standards.
Der Standard für Erdbeben in Kolumbien, dass der Frieden dauerhaft ist, ist nicht zu geben, um den Terrorismus zu besiegen.
Die Großzügigkeit des kolumbianischen Volkes
Wenn sie akzeptiert, wir sind auch großzügig.
In dieser Regierung wurden wieder 46 Tausend. Bereits Wir ziehen von 47 Tausend. Mehr als 12 Tausend. In den Jahren des Friedensprozesses mit der Guerilla, wurde wieder 4 Tausend.
Und wir hatten alle diese Menschen wieder mit Großzügigkeit. Aber dass sie nicht wiederholen. Das große Herz hat auf der Grundlage der Festigkeit.
Lesen etwas über den Patron der Universität, San Ignacio, ich spielte es in den Dialog selbst mich und sagte: emulierten unmöglich, San Ignacio in Tugenden, aber sie muss als Bezugspunkt fest.
Ich denke, dass die Universität des Heiligen Ignatius von Loyola ist nicht enttäuscht, dass ich kann Kompromiss, wie meine einzige Gegenleistung für diese Ehre, Standhaftigkeit im Kampf für Demokratie, Entschlossenheit bei der Bekämpfung des Terrorismus, Festigkeit, so dass die neuen Generationen unserer Völker sind freibleibend keine Diktatur, nicht erlaubt, die Beschlagnahme von neuen und banal Schätze.
Ich danke Ihnen sehr dankbar Universität Gemeinschaft ".
----------------------
Observações pelo presidente Alvaro Uribe para receber o doutoramento honorário em ciências humanas na Universidade de Santo Inácio de Loyola Peru
Lima, 16 de maio de 2008. "Obrigado, querido Acadêmica Comunidade de Santo Inácio de Loyola University. Eu recebo este título na área de humanas como um gesto de fraternidade com a Colômbia. Uma demonstração de como os laços que unem os nossos dois povos.
Laços que são marcadas com tinta indelével solidariedade. A partir de partilha de uma história de grandeza e de viagem no caminho da democracia moderna, cujo melhor resultado é o espírito empresarial, o que você está Américas símbolo na América.
Muito obrigado, Doutor Raúl Diez Canseco (presidente da associação dos educadores Santo Inácio de Loyola), por sua generosa palavras, que me comprometer com este país.
Durante a conferência magistral que proferiu na Universidade de Santo Inácio de Loyola, Presidente da República, Alvaro Uribe Velez, salientou a importância de se discutir as diferenças, evitando a todo o custo o pessoal queixa.
O Santo Loyola foi, como os cavaleiros errant de sua época, um exemplo do sentimento de honra e nobreza, fidelidade e lealdade, bravura e coragem. San Ignacio certamente tem derramado em mais esta universidade, seu corpo docente e alunos, com o impulso de que distinguiu-se como o diretor do grande capital e grande lutador ideais de serviço.
Napoleão referidas as Constituições da Companhia de Jesus, escrito por Santo Inácio, como um dos mais perfeitos legislaturas, com quem ele disse, seria capaz de Estado de todo o universo.
Talvez a razão que você, no curto espaço da Universidade, têm sido posicionado como um dos mais prestigiados do continente, que é recolhida a famosa eponym docente da instituição. O amor deve pôr mais nas obras do que em palavras. Obras estão inovar, treinar com sólidos conhecimentos. E hoje, enfatizando capacidade de gestão. Em algumas aldeias como a nossa, que são mais que o conceito de empresa júnior trabalho. Com espírito científico e humanístico. Empreender. Pesquisa prosperidade com a solidariedade.
Obras para a comunidade são como este, você fez com o personagem de Santo Inácio, com um compromisso para o Peru, que transcende as suas fronteiras. Com um compromisso de nossa América Américas. Com um compromisso com o espírito empresarial, que é o caminho para novas gerações sair à frente.
Para unir os nossos Américas América, temos de respeitar a diversidade e bem versado nas diferenças. Penso que há um erro de fingir divisão entre esquerda e direita. Acreditando que a justiça social será alcançado com a polarização.
A divisão entre esquerda e direita no continente está desatualizado, impraticável, polarização. Ele era a sua razão de ser quando Democratas ideólogos do continente teve os princípios da esquerda europeia de luta contra a ditadura no nosso continente. Agora, todos nós declaramos a nossa adesão ao regime democrático, parece que a obsolescência de divisão impraticável.
Muitos governos distanciar-se na frente de seus discursos. E, finalmente, é a maior diferença de que as fases de campanha no exercício do governo. E muitos, na prática, governar com um sentido filosófico oposto ao do pregou.
Quando você olhar para os princípios da esquerda europeia que foram levados para o nosso continente, podemos concluir que muitos dos que aqui estão reivindicado como líderes da esquerda neste continente, aparecem como praticantes dos princípios de direito, que lutaram Esquerda, em nome da abertura democrática. Trata-polarizes o continente com essas divisões, sem resolver os seus problemas.
Em vez de tais divisões temos de pensar em maneiras de nos ajudar a ajustar a mais democracia, que é o meio pelo qual podemos avançar.
Cinco dos valores democráticos
Proponho-vos, neste Santo Inácio de Loyola University, cerca de cinco refletem os valores democráticos, para a construção de uma democracia cada dia mais sintonizadas com os anseios do nosso povo: a segurança, entendida como o valor da democracia como uma fonte de recursos; liberdades; construção da coesão social, transparência e respeito por um Estado composto de instituições independentes, obrigados a trabalhar harmoniosamente em todos os fins acima referidos.
A segurança é anexado como um fundamentalismo da direita. A realidade revelou-se um valor democrático, um recurso e também um imperativo da famosa esquerda. Qualquer um que quer ser um OPÇÃO na sociedade, precisam de segurança.
As liberdades
As reclamações contra as ditaduras esquerda e, ao mesmo tempo queixaram de que o direito utilizado para reproduzir as condições de exploração. Hoje, são tão necessárias para preservar aquilo que deve ser mantida, para ser o rosto da crítica de que o que deve ser transformado.
A coesão social é o que legitima e finalmente dá sustentabilidade ao longo do tempo a liberdade ea segurança.
A transparência é o fator de aderência do povo para as instituições democráticas, o principal factor gerador de confiança.
Instituições democráticas e independentes da origem, trabalhando harmoniosamente para os fins da sociedade, são a garantia de equilíbrio na negação dos excessos.
Nós acreditamos que é melhor para o nosso trabalho Américas América polarizations que os valores democráticos, procurando inutilmente a divisão entre esquerda e direita.
Confiança
Nós, neste país de vocês, Colômbia, queridos compatriotas peruanos, estamos a trabalhar para construir a confiança.
Em 99 anos - de 2000 a 2001, quando chegou à universidade auditórios, como o utilizado para perguntar aos alunos: Você tem pensou em ir para a Colômbia? E, na sua grande maioria levantar o braço.
E então eles perguntou: o que você já pensou em voltar atrás sem um bilhete? E, na sua grande maioria levantar o braço.
Foi uma sensação de uprootedness. Havia um sentimento de ruptura com os elementos vinculativo à nacionalidade.
Em muitas regiões da Colômbia cidadãos tinham perdido fé nas instituições. Eles tiveram de ser submetidos a guerrilha e paramiltiares. Viver com pesar contra o tráfico de droga.
Muitos vivia com a sua volta para as instituições, sob reserva de terrorismo. E eles não viu qualquer outra forma de resolver mais cada um, por conta própria, as suas dificuldades. Bastante quebrado capital social.
É por isso que o nosso Governo optou, como uma palavra-chave, a confiança. A recuperação da confiança. Não abuso de confiança dos criminosos nosso país. A confiança da geração mais jovem a ter lugar no nosso país. A partir de investidores para encontrar oportunidades para o espírito empresarial como uma função social. De intelectuais para desfrutar das liberdades que a criatividade permitir.
A confiança de todos. A confiança dos nossos irmãos na grande pátria, dos nossos irmãos em vilarejos vizinhos com quem temos feito história, procure por uma oportunidade na Colômbia, e não uma limitação.
Os três pilares
Para construir essa confiança trabalhou três pilares: a segurança uma vez que a democracia, investidor confiança desde a construção da responsabilidade social e de coesão social desde liberdades.
Se estes três pilares são reforçados, a criação de confiança. A determinação dos pilares para o topo da palavra. E, se reforça a confiança e tons de toque, produz uma réplica de acção que, por sua vez, dá mais força para os pilares.
E há também uma relação horizontal. A garantia é exigida como uma fonte de recursos, como uma geração de confiança. Se não há segurança, não há investimento. Os dois, de segurança e de investimento, gerar oportunidades para a construção da coesão social, para superar a pobreza, para a construção eqüidade.
Na falta de investimento socialmente responsável, na falta de segurança, a luta para vencer a pobreza permanece no discurso, na harangue demagógico. Campanha entusiasmo, frustrações dos Governos.
E se nós construir a coesão social, está legitimado a longo prazo, no coração da vila, a raison d'être da segurança, a raison d'être de investimento.
Segurança de democracia
Para construir a democracia de segurança uma vez que pensávamos um lote durante o curso das Américas América, na Colômbia.
Aqui na América tem sido Américas projetos de segurança desde a ditadura. Tudo terminou mal.
A doutrina da segurança nacional visitou o continente, eliminando dissidente, afetando pluralismo, o corte de liberdades, censurar os meios de comunicação social, que afecta igualmente os princípios da individualidade, como o direito de escolher o credo.
A nossa é uma democracia de segurança.
Colômbia, afectados pelo espectro da guerra civil até 1902, que causou a separação do Panamá da irmã, foi durante muitos anos tem medo de enfrentar a insegurança. Acreditava-se que fazê-lo foi a praticar o direito, proceder awkwardly na frente dos direitos humanos, abusando das liberdades, no desrespeito de civilidade.
A proposta da Segurança Democrática, praticada por quase seis anos, já mostrou seu divergências fundamentais com segurança desde a ditadura. Temos reforçado a prática da liberdade, que os colombianos tinham perdido pela propagação do terrorismo.
A nossa segurança é democrático. É para todos os colombianos. Para os amigos e interlocutores do Governo para a oposição. Para os dirigentes sindicais e líderes dos trabalhadores. Para os professores, para os jornalistas. De segurança para todos. Segurança com as liberdades democráticas.
Lembro-me de que os países que praticaram ditaduras uma vez que a segurança foi encerrada a observação internacional. Continuamos abertos a validação, acompanhamento e também para a sanções internacionais.
Temos enfrentado o desafio do terrorismo o maior do continente. O continente pobre tinha guerrilha, que viveu no seqüestro ou extorsão de doações provenientes da Europa. Mas o continente rico tem o terrorismo na Colômbia, que não exige nações, alimentada pelo narcotráfico.
Esse é um fator que tem arrastado tanto o terrorismo na Colômbia, que tem dificultado as negociações.
Abra a vigilância internacional
E nós temos sido aberta a um controlo internacional. Ele lembrou agora, na construção da Comunidade Andina, antes de alcançar este compromisso que colocar a minha lealdade ao Peru, nosso Américas América, agora, como recordou, nos últimos meses, a nossa determinação de ser submetido a validação e críticas internacionais , Já passou vários testes.
Um jornalista disse-me: o que você pensa que a Interpol, a polícia internacional, que reúne 182 países, Colômbia certificou que hoje não é cometido adultério elementos de prova recolhidos pela FARC grupo terrorista?
E eu lhe disse: não. Basta Colômbia está sujeita a verificação internacional.
Uma das razões para legitimar a nossa política de segurança democrática como é transparente. Transparência sem retórica. Transparência constantemente expostos a verificação internacional.
Há alguns meses atrás, o grupo terrorista, FARC mataram 11 deputados que foram raptadas. Europa de induzir em erro, ao amanhecer em que o nosso continente desde a meia-noite, emitiu um comunicado dizendo que deputados tinham sido mortos em um confronto com as forças governamentais.
No governo olhar com cuidado, para falar com a verdade. Horas mais tarde, quando o Ministério da Defesa garantiu que não tivéssemos sido um único confronto naqueles dias, o que nos comunicar com o mundo e de verificação chamada internacional. Exigimos uma comissão internacional legista, para empreender a revisão perito legista sobre os organismos dos suplentes.
Deus recompensa boa fé, eminentísimo Núncio. A comissão legista deu-nos razão. Era o mesmo grupo terrorista que assassinou os suplentes.
Em 31 de dezembro de as FARC facilitadores internacionais disseram que não divulguem as pessoas que havia prometido a liberação porque o governo obstruiu a libertação com as operações militares nessas mesmas áreas. Tivemos suspensa nas zonas de operações militares para facilitar a liberação.
Mas o que aconteceu? Não é que as FARC tinham seqüestrado o filho, Emmanuel. Foi muito questionada nossa afirmação. Para o nosso espírito democrático, que não é impossível, mas que alimenta a nossa determinação em derrotar o terrorismo depois apareceu o filho pedir que DNA não só como medicina científica praticada na Colômbia, mas a nível internacional.
E os laços filiais, os laços de sangue da criança com sua mãe, a senhora deputada raptado Clara Rojas, foram confirmadas não só através do exame de DNA a partir do colombiano ciência, mas de cientistas espanhóis.
O mundo deve saber, e reafirmamos hoje, neste auditório, que impõe respeito tanto me nesta ocasião inesquecível da minha vida, o que aumenta o meu compromisso com a nossa pátria, hoje o mundo deveria saber que a nossa segurança é tão forte como transparente. Que a nossa vocação para derrotar o terrorismo tem tanta determinação como a nossa vocação que o mundo confiam no nosso compromisso para com os direitos humanos.
É por isso que a nossa segurança é democrático.
Os incentivos ao investimento
Estamos a trabalhar sobre a confiança dos investidores. Nós conseguimos aumentar a taxa de investimento para 28 por cento, com uma forte ênfase sobre qual é o ponto principal desta universidade: o impulso ao esforço.
Partindo da ideia de que eu já tenham compartilhado com você esta noite, queridos compatriotas do Peru, os nossos povos são mais orientados para que a empresa subalternidad do trabalho de parto.
Em todos e cada colombiano peruano, existe um potencial infinito de criatividade empresarial. Temos de lhes dar mais chances. Eles não pedem doações. Eles exigem um quadro de oportunidades, uma que lhe ajudará a criar aqui na Universidade de Santo Inácio Loyola.
Pois bem: temos alguns princípios para estimular o investimento.
Em primeiro lugar, perseverança em segurança.
Em segundo lugar, o conceito de estado. Nós discordamos, e nós concordamos com o Peru, nos novos projectos das Américas statist América.
Projetos que restringem o investimento privado, querem dar a sociedade como a única possibilidade de monopólios estatais, as quais são baseadas em recursos de hidrocarbonetos, mas não estão procurando, a longo prazo, qual seria a falta de investimento privado.
O estatismo Américas falhou na América. O estatismo de Getúlio Vargas, no Brasil a partir de 1930, foi o caminho para se chegar décadas mais tarde para o desenvolvimento e ditaduras.
O estatismo de Víctor Paz Estenssoro, na Bolívia, em 1952, criou a fundação para a perigosa divisão da sociedade boliviana.
Você viveu até que o tempo do general Velasco Alvarado. E, na sua análise e avaliação são as conclusões do que aquilo significava para parar a prosperidade do Peru.
O que agora se torna, em algumas partes, é um revival do estadismo, uma nostalgia de marxismo. O problema é que agora dá-las como punição declarou marxista. Agora eles dizem que são comunistas pena, evolucionistas. Marx chamou a revisionists.
Um deles tem de aceitar que as ideias devem ser revistos, mas não pode ajudar, mas confesso quais são as suas ideias. Para a discussão das Américas América é deixar todas as nossas ideias Confesso que nós colocar sobre a mesa. Com escondido idéias é impossível para esclarecer o caminho.
Também não desmantelar o Estado. Temos reformada 420 entidades estaduais, e não desmantelar-lo. Nós estamos reformando todos aqueles radicalismo ideológico impediu reforma. O radicalismo ideológico que desovado o Estado burocrático. Que procria o estado controlado com o patrocínio da politiquice e pelos excessos sindicato. Como fez muito dano. Em muitas partes produzidas a capacidade de reacção do desmantelamento do Estado.
Estamos a fazer um profundo esforço de reforma-la. Muitas vezes na direcção oposta à do fluxo prevalentes.
Enquanto acredita-se que a única forma de explorar o petróleo é através de monopólios estatais de nós e nós capitalizados um pouco mais de 10 por cento com recursos do sector privado, o colombiano Petroleum Company tem vindo a aumentar a riqueza do Estado. E hoje há melhores chances de que a empresa tem a oferta no futuro.
Podemos temer que perguntamo-nos se estamos a excepção em latim Américas. Imagino que você fizer a mesma pergunta-me: Como você está fazendo para fazer avançar o seu curso nas Américas América, contra um mainstream, que vai na direcção oposta?
Penso que não devemos sentir medo que nos colocar essa questão. Mas temos de nos perguntar como é que fazer outro pedido: ou não estamos no bom caminho. E estar preparado para fazer os ajustes apropriados todos os dias para se avançar no caminho certo.
Temos estado em uma tarefa de consolidação macroeconômica. Nós não utilizados para baixar as taxas de imposto ao longo de todo o mundo, nem de ter uma perda fiscal opõe à inclusão.
Nós temos introduzido um grande número de incentivos fiscais para estimular o investimento. Criámos uma nova figura de zonas económicas especiais. Temos hoje a possibilidade de que os investidores na Colômbia assinar pactos de estabilidade das regras do jogo 20 anos de tempo com o Governo.
Acordos Comerciais
E nós acreditamos em acordos comerciais como causas geradoras investimento.
Gostaria de agradecer nesta universidade presidente Alan García ele foi dando apoio para os Estados Unidos finalmente, que aprova o Tratado Comércio assinado com a Colômbia e em tempo útil, aprovando o tratado assinado com o Peru.
Penso que o comércio livre não pode ser discutida desde o domínio do ideológico. O que temos de assistir a partir da fase da prática.
Esta cimeira, o que nos traz hoje, em Lima, deve ser uma instância de reflexão sobre as trocas comerciais. Temos a Europa. Talvez nos primeiros anos não nos dão a possibilidade de aumentar fortemente a exportação para a Europa. Mas ela atrai investimento.
Sem investimento não há prosperidade. E prosperidade sustentável é a justiça social.
Levantadas esta tarde na Comunidade Andina, temos de respeitar a diversidade. E tal como Peru e Colômbia não têm qualquer interesse em fazer acusações aos irmãos, no Equador e na Bolívia, também pedimos que não tenha dificultado para que, no caso de eles insistem em não serem capazes de negociar para o momento do acordo comercial com a União Europeia, Peru e Colômbia aceitá-la mas, Equador e Bolívia dar sua aprovação para o Peru e Colômbia pode ir em frente e fechar essa negociação.
É um erro de abandonar a integração com a Europa. Em 9 de maio é comemorado 50 anos de processo de integração da Europa, ao Ministro dos Negócios Estrangeiros francês Schuman apresentou uma proposta elaborada por Jean Monnet.
Como é que essa integração? Essa integração tem contribuído para a Europa para substituir polarizations por uma integração de seus povos ao redor do equilíbrio democrático.
Há polarização entre as nações e dentro das nações polarizations. A integração europeia cria um equilíbrio democrático, que impede que os extremistas opções governo. Acho que é um grande ganho, de que temos de participar acelerar o acordo com a Europa.
Eu diria que a Europa tem dado o exemplo de prosperidade e de igualdade. A Europa é um universo de classe média com o nível de vida elevado.
Outro bom exemplo. Os países europeus que sofreram com o terrorismo, como poderia ultrapassá grande parte graças ao espírito de respeito pela democracia, infundida pelos compromissos de integração.
E uma muito especial no caso da Colômbia: a integração europeia tem tido uma forma eficiente de modo a que nenhum dos abrigos integrada terroristas que fazer dano ao outro integrado. Aqui está uma outra razão para que, por essas estradas, nós evitar qualquer deixá-lo fazer a partir do seu território de prejudicar a outra.
É por isso que pedimos que temos a coragem de respeitar a nossa diversidade. Em permitindo que aqueles que não estão dispostos ou incapazes de se deslocarem temporariamente para o acordo com a União Europeia, não, ou fazê-lo com seus débitos, em consonância com a flexibilidade de que necessitam. Mas estamos a permitir que outros, neste caso para o Peru e Colômbia, avançar nessa integração.
Embora a maior parte dos mercados ter mais paz de espírito para os nossos países. Dependem de alguns mercados é extremamente arriscada.
A coesão social
Evidentemente, temos vindo a trabalhar na coesão social. Nós temos alguns grandes compromissos em matéria de educação, saúde, formação profissional. Pensávamos o papel da educação em espírito empresarial desde a primeira idade. Também a partir de ciência.
Fizemos progressos na construção de um modelo de educação em estádios, incentivando a integração para cima e para baixo agora. A licenciatura, de graduação mais tarde como um tecnólogo, tem a possibilidade de se chegar a uma universidade, completa as dotações para o acesso ao ensino superior grau.
E agora que a saída com uma licenciatura incentivando habilidades trabalhistas, que lhe permitam ir ao colégio ou para chegar ao campo de esforço.
Em um país com 43 milhões de habitantes, muitas pessoas dispersas, regiões remotas, a universidade convencional não resolve. Temos de trabalhar duro na faculdade distância, virtual.
Hoje, é menos difícil chegar a algumas áreas com conectividade, com a universidade convencional.
Nós acreditamos que um esforço educativo em curso com ênfase em empreendedorismo e também na investigação, é o que nos garante um elevado nível de competitividade duradoura, uma dinâmica competitiva que irá enriquecer a cada dia.
Microcrédito
E nós temos ouvido muitas vezes a Hernando de Soto. Nós acreditamos no País proprietários. Trabalhamos neste sentido. E existe um forte apoio para o Banco Inter-Americano, cujo presidente-nos, nós trabalhamos para fornecer um programa de crédito para os nativos setores populares da Nação.
Nós nos comprometemos a universidades, institutos de formação profissional, os bancos privados, para o público, em fundações, o Estado Fundo de Garantia, a segunda linha instituições, para oferecer crédito aos setores populares da Nação.
Em nosso primeiro Governo entregar microcrédito para 1 milhão 800 mil famílias. A meta na segunda é a de 5 milhões de famílias, para fazer a transição entre o austero institucionais no mercado financeiro.
A carteira de microcrédito na Colômbia representou 1,5 do total da carteira. Hoje representa 6 por cento.
Trabalhamos isso como uma pedra angular do nosso programa de empreendedorismo. E estamos a procurar instituições de formação profissional para o desenvolvimento de micro-empresário, tal como foi apresentado às instituições financeiras e de participar dele.
E que aquilo que trabalham todos os dias, todos os sábados, no nosso diálogo com os conselhos da comunidade. Porque obter um crédito para aqueles setores que tiveram oportunidades, economicamente abastados, é muito fácil. Eles enviaram o pedido por telefone. Após ter um crédito para os setores populares é muito difícil. Eles precisam de muita persistência, muita tenacidade no trabalho público.
Nós acreditamos que combina segurança, a confiança dos investidores e da coesão social, a Colômbia pode ajudar todos nós avançar.
Tema ambiental
Não posso deixar de referir a questão ambiental, uma outra razão para que convoque essa Cimeira.
Os países têm em nossas mãos o destino do planeta, como depositários da bacia amazônica.
Colômbia ainda tem 52 por cento do seu território com a selva. O grande inimigo é droga. Por isso a nossa luta que também é outra razão para lutar contra a droga.
Mais de dois milhões de hectares de floresta foram destruídas nossas pelos terroristas para plantar drogas ilícitas e de apoiar os seus fins criminosos.
Nós montamos um programa, denominado Famílias Rangers. Trata-se de 66 mil. Famílias rurais, que foram relacionados com droga e deram-se drogas. Agora, cuidar da respectiva área a fim de garantir que está livre de drogas e supervisionar a recuperação da selva.
Eles são monitorados pela ONU e receber um pagamento de dois mil dólares E.U., o Estado colombiano. Mas precisamos de chegar a muitos mais.
Estamos a construir sistemas de transporte colectivo em nove cidades colombianas e há dez no turno.
Combustíveis biológicos
E nós temos um grande potencial de biocombustíveis. Na mesma universidade, nesta ocasião memorável, o que compromete tanto o meu compromisso com a democracia, estou confiante de que o programa de biocombustíveis na Colômbia não viola a selva, e não um atentado à segurança alimentar.
Temos 578 mil quilómetros da selva e ainda 43 milhões de hectares de cerrado. Esses 43 milhões de hectares nos assegurar eficácia das regras que impedem que destroem a floresta para alterar a utilização do solo.
E, dessas 43 milhões de hectares, apenas cinco milhões na agricultura. Temos 38 milhões de hectares de crescer no sector da agricultura para a segurança alimentar e agricultura de tomar os biocombustíveis, como uma alternativa aos combustíveis fósseis.
O empreendimento projectos na Colômbia na produção de biocombustíveis, tem, desde há um mês, a exigência de apresentar o certificado de um validador nacional e internacional que ateste que não criem riscos para a floresta e não criar riscos para a segurança alimentar.
Para refletir e discutir todas estas questões é bastante importante, na cimeira.
Debate respeitoso
O debate é bom. Mas precisamos de isolar discussão do pessoal queixa. Eu diria que é tão prejudicial à queixa pessoal, como uma cortesia hipócrita que ignora as diferenças. Temos de ser claros para apresentar idéias, de argumentar e contra-argumentar. O que eles não se opor a ser totalmente respeitosas dos cidadãos.
Para nós, é melhor construir a unidade na América Américas, discutir o que deve ser debatida em vez de escondê-lo.
O terrorismo não tem fronteiras
Tudo o que torna a Colômbia contra o terrorismo é bom para o povo colombiano e os povos fraterno.
Os terroristas não têm limites geográficos, nem jurídica, nem ética ou moral. Esses, por sua ufana penal parar em nada. Eles são oportunistas, mas nada respeito. Se amanhã eles têm de atacar aqueles que achavam que favoreceu ontem, o ataque sem oposição.
Derrotar o terrorismo na Colômbia é uma garantia para o continente, para a democracia no continente.
A paz não é nascido de apaziguamento
Eo terrorismo não está aliada com a derrota, nem apaziguamento. Como um dos professores que se opõem à política de apaziguamento, a tentativa de tranquilizar um terrorista mediante consentimento, é a mesma sorte do domador que esconde o chicote e está próximo da besta com uma alface: termina no útero a besta.
Na sequência da extradição feito na Colômbia há alguns minutos atrás, eu disse: "Mas não uma das FARC que vai entregar, porque sabem que os espera um destino em uma prisão internacional, não há qualquer processo de paz".
Eu lembrado: a paz não é nascido de apaziguamento versus terroristas, mas a força para lutar contra elas. É difícil firmeza, mas dá uma maior segurança.
A paz com apaziguamento é uma grande construção em zonas de risco de desastres da natureza, sempre que tal construção não cumpre as normas terremoto.
O padrão de terremoto na Colômbia é que a paz duradoura, não está a dar para derrotar o terrorismo.
A generosidade do povo colombiano
Quando eles aceites, também somos generosos.
Neste governo, foram reinseridas 46 mil. Já passamos de 47 mil. Mais de 12 mil. Nos anos do processo de paz com a guerrilha, foi reintroduzida 4 mil.
E tivemos todas essas pessoas reintegrados com generosidade. Mas, exigindo-lhes não repetir. A grande coração tem de se basear em firmeza.
Leitura alguma coisa sobre o Patrono desta Universidade, San Ignacio, me jogou lá no diálogo próprio ser-me e disse: emulada impossível de San Ignacio de virtudes, mas tem de ser tomado como um ponto de referência na firmeza.
Penso que a Universidade de Santo Inácio de Loyola não está desapontado que eu possa comprometer, já que a minha única consideração para esta homenagem, perseverança na luta pela democracia, pela firmeza na luta contra o terrorismo, firmeza para que as novas gerações dos nossos povos estão sujeitos a nenhuma ditadura, não permitindo a apreensão de novos tesouros e banal.
Muito obrigado apreciado Universidade comunitária ".
1 comentario:
San Ignacio de Loyola, o el Iñigo como le decían, fundador de la Compañìa de Jesús... Saludos de un ex estudiante de colegio jesuita y siga con sus acertados comentarios.
Publicar un comentario